想了解一个国家必须从它的文化开始，想去一个地方旅游了解当地的风俗，那去参观博物馆也是必不可少的，俄罗斯人从小就会培养孩子去定期参观博物馆来培养他们的艺术细胞，并且很多国立的博物馆对学生都是免费开放的，小编有幸去过圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆，观摩艺术的同时，也被其内部的华丽装饰物所震撼，下面就让我们一起学习下，各大博物馆的说法吧！

Эрмитаж вошел в топ–3 лучших музеев мира 
艾尔米塔什博物馆进入世界三大博物馆之列

Государственный Эрмитаж вошел в тройку самых лучших музеев мира в рейтинге, который составили эксперты туристического сервиса TripAdvisor, сообщила сайт"Газета.ru". А кроме того, один из крупнейших культурно-художественных музеев страны оказался лучшим музеем России.
俄报称，国立艾尔米塔什博物馆进入了世界最好博物馆前三甲的排名，这个排名是由旅游服务TripAdvisor的专家来确立的。除此之外，它也是全俄罗斯最好的文化艺术博物馆之一。

"В этом году Государственный музей Эрмитаж повторил успех 2014 года и стал не только лучшим музеем России и Европы, но и вошел в тройку мировых лидеров", - отметили авторы рейтинга.
“今年国立艾尔米塔什博物馆重复了2014年的辉煌，不仅仅成为了俄罗斯和欧洲地区最好的博物馆，同时也进入了世界博物馆前三的排名。”选评的作者指出。

Первую строку в мировом рейтинге занял Музей Метрополитен (США), на втором месте оказался Художественный институт Чикаго (США). Четвертое место досталось Музею д'Орсе (Франция), пятое - Национальному музею антропологии (Мексика), шестое - Национальному музею и мемориалу 9/11 (США), седьмое - Национальному музею Прадо (Испания), восьмое - Британскому музею, девятое - Музею Акрополя (Греция) и десятое - Музею корабля "Васа" (Швеция).
世界排名第一的是大都会博物馆（美国），第二是芝加哥艺术学院（美国），第四是奥赛博物馆（法国），第五是国立人类学博物馆（墨西哥），第六位是国立纪念911博物馆（美国），第七位是普拉多国家博物馆（西班牙），第八位大英博物馆，第九位卫城博物馆（雅典）第十位瓦萨号战舰博物馆（瑞典）。

Помимо Эрмитажа, лучшими российскими музеями оказались московские: Третьяковская галерея, музеи-заповедники "Коломенское" и "Царицыно", а также Оружейная палата. Северная столица может по праву гордиться: музеем-заповедником "Петергоф", Русским музеем,Музеем Фаберже.
除艾尔米塔什之外，俄罗斯最好的博物馆还有莫斯科的特列齐亚科夫画廊，科洛缅斯科耶庄园和官苑建筑群，以及武器陈列馆。北方首都有可以自豪的：彼得霍夫庄园，俄罗斯博物馆，费伯奇博物馆。

Для определения победителей в номинации "Музеи" жюри учитывало качество и количество отзывов, а также рейтинг учреждений за последние 12 месяцев.

为了确定博物馆的获奖者，评委们参考了反馈的质量和数量，还有各大机构在过去一年里的评级。