风水是中国历史悠久的玄术，在战国时期这风水之术已经发展完善。今日风水已经不再是东方的神秘学问，越来越多的西方人也开始将其在家居装修时运用其中。快来学习风水的俄语表达，再也不害怕和俄罗斯小伙伴聊风水了~

Фэн-шуй в интерьере
室内装修中的风水

Фэн-шуй — китайская теория о великом балансе, в основе которой лежит поиск гармонии в себе и окружающем мире, — давно и прочно вошла в западную культуру.
风水是中国关于万物平衡的智慧，起本质是关于寻求自身和周围环境的和谐，它早已为西方文化所接受。

Один из главных принципов фэн-шуй — отказ от искусственных материалов. Другая важная его составляющая — естественный свет, равномерно проникающий во все комнаты, поэтому без окон в них никак не обойтись. Размеры мебели должны соответствовать площади помещения, а краеугольным камнем теории считается наличие в нем нескольких зеркал, визуально расширяющих пространство.
风水的主要原则之一是拒绝人造材料。另外风水格外重视自然光线，要所有的房间都沐浴在自然光线中，此种情况下窗户是必须的。家具的大小必须与房屋的面积相符，在住宅里放上几面镜子被认为是理论的基础之一，这样视觉上扩大了面积。

В доме рекомендуется поддерживать оптимальный баланс девяти так называемых «зон Багуа». Так, «зона карьеры» по правилам должна располагаться в северной части квартиры, «славы» — в южной, «творчества» в западной, «богатства» в юго-восточной, «путешествий» в северо-западной, «знаний и мудрости» в северо-восточной, «семьи» в восточной, «брака» в юго-западной, а «зона здоровья» обычно находится в центре.
住宅内要保持9个区域的平衡。“事业区”在住宅的北部，“名禄区”在南，“创造区”在西，“财富区”在东南，“旅行区”早西北，“智慧区”在东北，“家庭区”在东，“婚姻区”在西南，“健康区”在屋正中。

СПАЛЬНЯ
卧室

Кровать должна находиться в центре, не соприкасаясь со стеной ни одной стороной, кроме спинки. Желательно, чтобы матрас на кровати был цельным: два матраса под одной простыней символизируют раскол в семейной жизни или отношениях. Не приветствуются и водяные кровати — они несут отрицательную энергию.
床要位于卧室正中间，出了床背其它部位不可靠墙。床垫最好是完整的，如果一个床单下有2个床垫则象征着家庭或者情侣关系的破裂。不建议使用水床，它们会带来负能量。

ГОСТИНАЯ
客厅

Фэн-шуй придает огромное значение гостиной как сердцу любого дома. Мастера учения советуют  встроить телевизор в шкаф или полки с книгами, выбрать диван с высокой спинкой и обязательно держать в гостиной живые растения. 
风水中十分看重客厅，因为它是家的心脏。风水大师建议把电视机安在柜子之上，或者在柜子上装书架，选择拷贝比较高的沙发，一定要在客厅里养植物。

КУХНЯ И ВАННАЯ
厨房和卫生间

По фэн-шуй кухня представляет собой оплот домашнего очага, надежности и покоя, а потому должна быть устроена максимально гармонично. Организовать пространство на кухне нужно следующим образом. Плиту и раковину рекомендуется размещать вдали друг от друга, ведь они символизируют две противоположных стихии — огонь и воду.
按照风水，厨房是家庭的发源，是信任和安宁的支柱，所以必须和谐建设。要按照一下方式建造厨房：灶和水池要隔远一点，因为他们象征着火和水。

Главными требованиями к ванной комнате являются минимализм в декоре, приятный запах и чистота. Роль зеркала не стоит недооценивать и здесь — зрительно увеличивая пространство, они наполняют его положительной энергией.
对浴室的主要要求是装饰简约，气味宜人，整洁。不要低估镜子在这里的作用 —视觉上增加空间，并且增加正能量。