俄罗斯人民演员，同时也是著名的导演，编剧的巴维尔.丘赫莱伊70岁大寿，得到了普京大大的电贺，巴维尔的才华受到了粉丝高度的赞扬和喜爱，或许我们对这位导演并不一定熟知，但是看过俄罗斯电影《小偷》的人，一定会被影片中小男孩与退伍军人的“父亲”之间的情感变化所感动，下面和小编一起来了解下这位导演。

Путин поздравил народного артиста РФ Павла Чухрая с 70-летием.
普京祝贺俄罗斯人民演员巴维尔.丘赫莱伊70岁大寿

МОСКВА, 14 окт – РИА Новости. Президент РФ Владимир Путин поздравил режиссера, сценариста, актера Павла Чухрая с 70-летием.
莫斯科，10月14日-俄新社报道,俄罗斯总统祝贺导演，编剧，演员巴维尔.丘赫莱伊70岁大寿。

"Уважаемый Павел Григорьевич! Поздравляю Вас с 70-летним юбилеем.
尊敬的巴维尔.格里卡里耶维奇先生，恭祝您70岁大寿。 

Многогранный талант, трудолюбие, профессионализм позволили Вам завоевать высокий творческий авторитет и искреннюю любовь зрителей.
您的多才多艺，勤奋和专业的精神让您赢得了高度创造性的声誉，并获得观众最真诚的爱。
 

Ваши работы режиссёра и сценариста всегда глубоки и содержательны, их отличают мастерство художника, интересный и нетривиальный сюжет, внимание к внутреннему миру человека.
您作为导演和编剧的作品总是深刻且内容丰富，以您高超的艺术技能，有趣和新奇的情节，以及关注人内心世界的特点著称。 

Желаю Вам здоровья, сил и энергии для реализации задуманных планов", — говорится в поздравительной телеграмме главы государства.
“祝愿您身体健康，神采奕奕，实现自己想要的计划”，—国家领导在贺电中说到。

Павел Григорьевич Чухрай родился 14 октября 1946 года в Быково Московской области в семье известного режиссера Григория Чухрая (1921-2001).(1921-2001).
巴维尔.格里卡里耶维奇.丘赫莱伊出生于1946年10月14日的莫斯科地区的贝克发小镇上知名导演格里高利.丘赫莱伊的家里。（1921-2001年）。 

Академик Российской Академии кинематографических искусств, руководитель 领导人 секции кинорежиссеров; заслуженный деятель искусств России (1993), народный артист России (2006). Наиболее известные его фильмы – "Вор" (1997), "Водитель для Веры" (2004).
他也是俄罗斯电影艺术学院院士，电影导演协会的负责人，俄罗斯功勋艺术家(1993),俄罗斯人民艺术家（2006），他最出名的电影有-“小偷”（1997），“维拉的司机”(2004)。