石晓华——生命的强者。前几天他刚发了新书《无臂汉子》,对他的人生奋斗轨迹进行了重现。这一切又把他拉回我们的视线之中,他一直都是我们社会的正能量。如果你还不知道他,那么快来读读下面这篇文章吧!

Ши Сяохуа из провинции Цзянсу в 6-летнем возрасте потерял обе руки в результате аварии, с тех пор Ши Сяохуа научился самостоятельно есть, одеваться, работать на компьютере и пользоваться мобильным телефоном ногами, а также писать каллиграфию, держа кисть в зубах. Он стал известным инвалидом-каллиграфом, художником и городским депутатом.
石晓华出生于江西省,在他6岁时遭遇了一场事故,失去了双臂,从那时起石晓华练就了用脚代替手喂自己吃饭、穿衣、用脚打电脑打电话、以及用嘴泼墨挥毫的本领。他成为了著名的残疾书法家、艺术家以及城市代表人。

Раньше Ши Сяохуа приходили в голову мысли о самоубийстве, но вспоминая заботу родителей о нем, он решил выучиться чему-то, нашел одного каллиграфа и начал брать у него уроки.
以前石晓华还有自杀的念头,但一想起父母对他的关心,他就决心要学会点什么,于是就拜了一个书法家老师,并向他开始学习书法。

Благодаря своим усилиям, Ши Сяохуа добился немалых достижений в сфере каллиграфии и в артистических кругах. Чтобы оказать помощь инвалидам, он создал ансамбль и ездит с выступлениями по всей стране.
由于自身的努力,石晓华在书法和艺术上都获得了不小的成绩。为了帮助残疾人,他还成立了艺术团,领着他们去全国各处演出。

После Сычуаньского землетрясения в 2008 году, Ши Сяохуа прибыл в пострадавший район, где выступал и вносил пожертвования. После этого, он часто помогал деньгами бедным семьям и инвалидам. За 8 лет он уже внес пожертвования на сумму более 500 тысяч долларов, его также встречали руководители страны и он получил у них глубокое одобрение.
在2008年四川地震之后,石晓华亲自到灾区,并送去了捐款。从这之后,他经常捐助贫困家庭和残疾人。8年来他累计捐助超过50万美元。石晓华也遇到过国家领导,并获得他们的大力称赞。

Журналистам Ши Сяохуа не хочет рассказывать о своей беде, по его словам, без заботы и помощи добрых людей, у него не получились бы успехи и достижения, поэтому он продолжит помогать ивалидам, чтобы у них была такая же яркая жизнь, как у него.
石晓华不愿向记者讲述他伤痛的过往,但从他的话中我们得知,没有善良人的关心和帮助,他是不可能取得今天的成绩的,所以他会继续帮助残疾人,使他们也能拥有像他一样光明的人生。

 

PS:见过残疾人,没见过残疾人帮助残疾人的吧!八年都无私奉献着,堪称社会的楷模,我们在逆境中也要勇敢直上,保持积极乐观,更好的面对生命中的挫折,同时也要对周围抱有一颗感恩的心!