莫斯科小剧院是俄罗斯历史最悠久的话剧院，位于斯维尔德洛夫广场，建于1824年。小剧院的结构是一座三层楼房，式样舒展而淳朴。入口处立有俄罗斯剧作家奥斯特洛夫斯基的铜像。剧院表演大厅中有1099个座位。剧院旁边有希普金戏剧学校。最近小剧院正在翻修中，并且会在11月底修缮完毕后重新开业，下面让我们一起来看看具体的情况吧。

Малый театр откроется после реконструкции в конце ноября.
小剧院将在11月底修缮完毕后开业。

МОСКВА, 23 окт. — РИА Новости. Малый театр откроется после капитального ремонта и реконструкции в конце ноября, сказал министр культуры РФ Владимир Мединский на съезде Союза театральных деятелей (СТД) России, который открылся в Москве в субботу.
莫斯科，10月23日，俄新社报道。俄罗斯文化部部长弗拉基米尔.梅金斯基周六在莫斯科的戏剧活动家协会上表示，小剧院将在11月底翻修重建后开业。

"В конце ноября откроет свои двери Малый театр после капитального ремонта и реконструкции. Мы завершили эти работы на полтора года ранее запланированного срока", — сказал Мединский.
“在11月底小剧院修缮完工后会打开大门，这项工作我们比预期的计划早了一年半完成了，”，梅金斯基在会议上说。

Министр отметил, что сейчас театры реконструируются во многих городах России, в числе которых Саранск, Орлов, Псков и другие.
部长还指出了，目前有很多俄罗斯城市的剧院都在重修中，其中包括有萨兰斯克，奥尔洛夫，普斯科夫等。

小剧院的发展历史，让我们来一起看看：

1756年创建莫斯科剧团，附属于莫斯科大学，为庆祝伊丽莎白·彼得洛夫娜女皇生日，国家颁布命令成立专业剧院:"我们命令成立俄罗斯剧院，演出喜剧和悲剧……"。著名诗人和剧作家M·赫拉斯克夫担任自由俄罗斯剧院领导，剧院的演员来自莫斯科大学附属学校的学生。

后来在该剧院的基础上又建立了彼得洛夫话剧院。其时剧团从各大公领地的剧院里又招募了一些演员，使话剧院的规模不断扩大。1805年彼得洛夫剧院毁于火灾，演员们失去了表演的舞台。1806年，莫斯科成立了皇家剧院经理部，彼得洛夫剧院从前的演员们也转到皇家剧院演出。当时莫斯科皇家剧院新的剧团在各种舞台场地演出，没有一个固定的演出场所，于是，皇家剧院经理部开始着手实施建筑家博维的构想:在莫斯科建造一座戏剧中心。

1824年博维将商人瓦尔金的府邸改建成剧院，从此皇家剧院莫斯科剧团的话剧团拥有了位于彼得洛夫广场(现为剧院广场)的自己的大楼，同时拥有了自己的名称--小剧院。18世纪中叶职业话剧团开始在莫斯科形成。1824年小剧院正式揭幕。当时，大剧院的歌剧、芭蕾舞剧和话剧正式分开。

为了区别于音乐大剧院，话剧院取名为小剧院，它位于大剧院的旁边。小剧院在发展俄罗斯文化和戏剧艺术中起了巨大的作用。
在这里排演了俄罗斯剧作家们的优秀作品。如:格利鲍耶陀夫的《聪明误》，果戈里的《钦差大臣》，屠格涅夫、托尔斯泰等的作品。

有机会去莫斯科的同学们，强烈推荐去小剧院参观下，看一场戏剧演出，真真切切的感受一下俄罗斯的文化，一定会给你留下非常深刻的印象。