【足行天下】俄语景点词汇之西安篇

  1. 资料大小:
    0.00M
  2. 所属类型:
    TXT格式
  3. 最后更新:
    2011-12-29
  4. 所属分类:
    实用俄语 / 词汇资料

资料摘要: 亲爱的筒子们可曾来过西安逛一逛,或者还没有来过早已想领略一下这座老城的风光?还是你有志向做一名合格优秀的俄语导游?今天我带来了一组西安景点的俄语词汇,希望对你们有所帮助哈!

兵马俑(погребальные статуэтки воинов с конями)是古代墓葬雕塑的一个类别。古代实行人殉,奴隶(невольник)是奴隶主(рабовладелец)生前的附属品,奴隶主死后奴隶要为奴隶主陪葬,是殉葬品(предмет для захоронения)。兵马俑即制成兵马(战车военная колесница、战马строевой конь、士兵солдат)形状的殉葬品。

兵马俑多用陶冶烧制的方法制成,先用陶模作出初胎,再覆盖一层细泥进行加工刻划加彩,有的先烧后接,有的先接再烧。其实当年的兵马俑各个都有鲜艳和谐的彩绘(цветные рисунки)。我们发掘过程中发现有的陶俑刚出土时局部还保留着鲜艳的颜色,但是出土后由于被氧气(кислород)氧化,颜色不到十秒钟瞬间消尽,化作白灰。现在能看到的只是残留的彩绘痕迹。兵马俑的车兵、步兵、骑兵列成各种阵势。整体风格浑厚、健壮、洗练。如果仔细观察,脸型(черта)、发型(причёска)、体态(фигура)、神韵(очарование)均有差异:陶马有的双耳竖立,有的张嘴嘶鸣,有的闭嘴静立。所有这些秦始皇兵马俑都富有感染人的艺术魅力。

更多精彩内容等着你下载!