дача在词典中查询到的含义一般都是“别墅”，但是дача与我们中国人观念意义上的别墅还是有很大区别的。在中国，别墅一般是有钱人财富的象征，一般只有富裕人家才能住的别墅。

其他国家的富人别墅

 

而俄罗斯的дача并不是这样，它通常坐落于森林中、小路边，并不富裕的平民普通阶层也可以轻松盖起一座设施简陋的“别墅”：

夏日森林中的林间小屋

 

架空式дача

 

俄罗斯的дача可以用来远离城市避暑休假，还可以供住户种植瓜果蔬菜，不仅可以陶冶情操还可以用来售卖获得收入。

可以说颇有一定我国古代诗词中“种豆南山下，草盛豆苗稀”的意味。

绿植包围下的дача

小木屋前的菜园

 

而在当下的俄罗斯年轻人群体中，дача也被用来当做周末野餐、聚会的选址地。

年轻人们经常在周六日驾车来到郊区的дача，在这里烧烤、开派对、轰趴等等。

了解完俄罗斯的дача之后，让我们再学习一下与дача有关的满满田园生活气息的词汇吧~

 

1、дача

别墅；小木屋

例：

ехать на дачу

往郊外去别墅

Детский сад выехал на дачу.

幼儿园孩子到郊外避暑去了。

 

2、огород

菜园；菜地

例：

огород, зимний огород

冬季菜园

Мы сами выращиваем овощи в огороде.

我们在菜园里自己种菜。

 

3、парник/теплица

玻璃温室；大棚

例：

парниковая культура

温床栽培

выращенные в теплитьсяе овощи

温室里培植的蔬菜

 

4、пригороды

郊外；郊区

例：

городские районы и пригороды

城区和郊区

Пригороды застроились

郊区盖起了很多房屋

 

5、шашлык

烧烤；烤羊肉串

例：

Жа́рить шашлыки́

烧烤

Кому шашлычков?

谁想吃烧烤吗？

 

6、костёр

篝火

例：

разложить костёр

生起篝火

Разведи костёр!

在这里生火吧！

 

7、Рыбалка

钓鱼

例：

Он уехал на рыбалку.

他去钓鱼去了。

Расследование - это как рыбалка. Необходимо терпение.

要有耐心，这就像是钓鱼。

 

8、газон/лужайка

草坪；草地

例：

по газонам не ходить

勿踏草地

газон для декоративных и спортивных целей

观赏及运动场用的草坪

 

9、загорать/греться на солнце

晒太阳

例：

загорелое лицо

晒黑了的脸

Кошка любит нежиться под солнцем.

猫咪爱晒太阳。

 

10、поливать

浇水

例：

поливное земледелие

灌溉农作

поливать надо чаще, чтобы не дать бахчевым и фруктам завянуть

常浇水，别让瓜果蔫了。