От длинных юбок и шляпок до полупрозрачных мини-платьев — выясняем, как менялись костюмы фигуристок за последние 100 лет!
从长裙圆帽到半透明迷你短裙--让我们来弄清楚花滑服装是如何在近100年变化的！

Длинные юбки, свитеры, перчатки и шляпки — так одевались фигуристки в 20-е годы.
在20年代穿长裙，毛衣，戴手套和帽子。

 

В 1936 году костюмы фигуристов уже менее закрытые и более удобные — юбки становятся заметно короче, но перчатки и головные уборы по‑прежнему остаются в экипировке.
在1936年花滑服装更开放和舒适——裙子变短，但手套和头饰仍是必备品
。

И снова изменения налицо: юбка стала еще короче, а джемпер сменила рубашка на пуговицах.
1948年又发生变化：裙子更短，纽扣衬衣代替毛衣
。

Медленно, но верно костюмы фигуристок движутся к более привычным нам современным вариациям. Однако пока еще в них входят несколько предметов одежды вместо одного.
花滑服装缓慢得接近现代形式。但当时还是几件套而不是一件。

Костюм фигуристок наконец-то стал слитным (и максимально удобным для выполнения различных элементов), но гамма пока не радует разнообразием — все спортсменки выступают в строгих черно-белых нарядах.
1964年花滑服装终于变成一整件，但样式还不是五花八门——所有运动员都身着黑白服装。[/cn

В 70-х цвета и текстуры костюмов становятся разнообразнее — всё чаще фигуристки выбирают легкие материалы и всевозможный декор.
[cn]在70年代花滑服装的颜色和花纹开始不同——花滑选手经常选择更轻薄的材质和丰富的装饰。

 

Стразы, прозрачные вставки, контрастные цвета — в 80-х костюм становится полноценным и важным «участником» любого выступления фигуристов.
水钻，透明衬布，鲜明的颜色——在80年代服装成为花滑表演的重要组成部分。

 

До 90-х костюмы с коротким рукавом не допускались — олимпийская чемпионка Чэнь Лу стала одной из первых фигуристок, решивших «укоротить» регламентированную длину.
90年代前短袖服装不被允许——奥运会冠军陈露成为第一批穿上短袖的花滑选手。

 

Тем временем Международный союз конькобежцев установил новый регламент касательно костюмов для выступлений, отметив, что они не должны быть излишне китчевыми и театральными, но тем не менее могут отражать характер выбранной музыки.
国际冰联制定新的表演服装规定，服装不应过于媚俗和做作，但可与所选音乐相配。

 

Прозрачная сетка и стразы окончательно укрепились в образах современных фигуристов.
透明网和水钻最常用于现代花滑服装装饰