США повысят пошлины на импорт стали и алюминия из большинства стран, если будет достигнута договоренность об их отмене для Канады и Мексики, сообщил журналистам высокопоставленный представитель Белого дома.
白宫高级贸易顾问接受记者采访时说道，美国将提高对从其他大多数国家进口的钢铝的征税，关于对加拿大和墨西哥是否豁免要取决于正在谈判的北美自由贸易协定能达到的程度。

Президент США Дональд Трамп объявил о введении пошлин на импорт стали и алюминия — 25% и 10% соответственно. В отношении Мексики и Канады пошлины не будут действовать, пока с ними ведутся переговоры по НАФТА, а в случае успеха переговоров пошлины на сталь и алюминий для этих двух стран будут отменены вообще. По данным американского минторга, на Канаду приходится около 9% импорта алюминия в США, еще 12,5% — на Россию.
美国总统唐纳德·特朗普宣布实行对进口钢和铝分别征收25％和10％的关税。这一措施对墨西哥和加拿大暂不实行，因为现在正在与他们进行北美自由贸易协定的谈判。如果谈判成功的话，美国将不会对这两个国家征收进口钢铝关税。根据美国商务部数据显示，美国进口加拿大的铝约占9%，进口俄罗斯的铝约占12.5%。

"Если мы сможем договориться с Канадой и Мексикой, нам придется повысить тарифы для остальных стран… чтобы обеспечить защиту наших производителей стали и алюминия", — сказал чиновник.
一位官员说道：“如果我们能够与加拿大和墨西哥谈判成功，我们就不得不提高对其他国家的关税，以此来保护我们自己的钢和铝的生产者的利益。”