所有被美国驱逐的俄罗斯外交官都已回国

МОСКВА, 1 апр — РИА Новости. Второй самолет с российскими дипломатами, высланными из США, приземлился в воскресенье в международном аэропорту Внуково, передает корреспондент РИА Новости.
俄新社，莫斯科，4月1日电。俄新社记者报道，第二架乘载被美国驱逐的俄罗斯外交官的飞机周日降落在伏努科沃国际机场。

 

Самолет специального летного отряда "Россия" приземлился в терминале 2 аэропорта Внуково около 13.00 мск. На борту находятся дипломаты с членами семей, в том числе те российские дипломаты, которые работали в ООН в Нью-Йорке.
莫斯科时间13点左右，特殊班机“俄罗斯”降落在伏努科沃机场2号航站楼。 在机上有与家人一起的外交官，包括在纽约联合国工作的俄罗斯外交官。

Это уже второй борт, доставивший на родину объявленных в США персонами нон грата российских дипломатов. Чтобы забрать их всех, были задействованы два самолета. Один вылетел из Вашингтона в Москву, второй сделал посадку в Нью-Йорке, чтобы забрать россиян.
这是第二架载有俄罗斯外交官的飞机。 为让所有被驱逐外交官回国，俄罗斯官方派出两架飞机。 一架从华盛顿飞到莫斯科，第二架在纽约降落接乘俄罗斯外交官。

В общей сложности в субботу из США улетает 171 человек.
3月28日共有171人离开美国。

В понедельник ряд стран Евросоюза, а также США, Канада, Норвегия, Украина и ряд других заявили о высылке российских дипломатов. В частности, власти США объявили, что высылают 48 российских дипломатов и 12 сотрудников миссии России при ООН, а также закрывают генконсульство РФ в Сиэтле.
3月24日，一些欧盟国家以及美国，加拿大，挪威，乌克兰和其他几个国家宣布驱逐俄罗斯外交官，特别是美国当局宣布，他们将驱逐48名俄罗斯外交官和12名俄罗斯特派驻联合国工作人员，并关闭俄罗斯联邦驻西雅图总领事馆。

В четверг МИД РФ вызвали посла США в РФ Джона Хантсмана, где ему заявили, что, исходя из принципа взаимности, в порядке ответных мер 58 сотрудников посольства в Москве и два работника консульства в Екатеринбурге объявлены персонами нон грата. Кроме того, закрывается генконсульство США в Санкт-Петербурге.
俄罗斯外交部星期四提醒美国驻俄罗斯大使约翰·亨斯曼，根据回应驱逐，美国驻莫斯科的58名使馆工作人员和叶卡捷琳堡的两名领事雇员被宣布为不受欢迎的人。 此外，美国驻圣彼得堡总领事馆已关闭。