中亚国家茶室随处可见，女性却被禁止入内，这究竟有什么秘密呢？

В Дагестане можно заметить такой необычный для многих формат заведения как «Чайная». Можно подумать, что это такой вариант кафе, где вместо кофе пьют чай. Дело в том, что это действительно кафе, но по традиции в него ходят только мужчины.

在达吉斯坦可以看到许多规格不寻常的茶室。可以把它当作咖啡馆，只不过在里面喝茶而不是咖啡。关键在于按照传统，只有男性才会去这类茶室。

Что же это за чайные такие. Часто без названия и внутри мужчины. Это такие места, где проводят время те, кому некуда больше пойти. Там сидят одни бездельники обычно, в кафе для них дорого, там чай 200 рублей стоит, а в чайной 50 рублей, например. Вот они возьмут и сидят с ним весь вечер, в нарды играют и курят.

那么这到底是怎样的茶室？它通常没有店名，里面男性聚集。这些是那些无处可去的人消磨时间的地方。通常咖啡馆对一些闲人来说很贵，例如咖啡馆的茶要200卢布，茶室只要50卢布。所以他们会在茶室坐一整晚，玩双陆棋，抽烟。

женщинам, правда, в такие места не принято заходить. Все потому, что традиционно местные женщины не должны оставаться наедине с мужчинами, а тут целая толпа мужчин. Как оказалось, подобные чайные можно встретить и в других мусульманских местах, например, в Турции или Азербайджане. Там тоже это мужская территория, где на туристку посмотрят с удивлением, а вот местную могут счесть слишком дерзкой, если она зашла в подобное место.

女性禁止进入这些地方。因为按照传统习俗，当地女性不应该与男性单独相处，而这里男性聚集。事实上，类似的茶室可以在其他穆斯林地方找到，例如在土耳其或阿塞拜疆。那里也是男性领地，如果女性游客进入，他们会惊讶地看着。如果当地女性进入，会认为是无礼行为。

чайные - это вообще что-то вроде клуба по интересам, поскольку в бары мусульмане не ходят, а пообщаться им хочется с друзьями, то ходят они в такие вот места. Обычно собираются в одном и том же месте, и могут спокойно сидеть часами, наслаждаясь отдыхом и беседой с другом.

茶室是一个兴趣俱乐部，因为穆斯林不去酒吧，他们如果想和朋友聊天，他们会去茶室。通常他们聚集在此，安静地坐上几个小时，享受休息的时光与朋友畅谈。