除了养狗，还养山羊和老虎？—— 那些年，普京总统和他的宠物们

俄罗斯总统普京是一位动物爱好者，他特别喜欢小动物。

所谓送礼要投其所好，他收到的很多礼物正巧就是他最爱的小动物们，除了可爱的修勾还有山羊、老虎等等。

今天我们就一起来认识一下这些动物吧~

Собаки 狗狗

Наиболее известными широкой публике животными, которых дарили нашему Президенту, являются собаки. Первая из них - лабрадор Конни, подаренная в 2000 году главой МЧС Сергеем Шойгу. Конни была очень популярной, она даже участвовала в политической жизни, сопровождая Владимира Путина на переговорах и совещаниях. Жизнь Конни оборвалась в конце 2014 года, ей было около 15 лет.

对于普通民众来说，普京总统收到的动物中最知名的还是狗狗。其中令人熟知的是拉布拉多犬“康妮”，由当时任俄紧急情况部长的绍伊古于2000年赠予。康妮非常受欢迎，甚至出席过政治场合，陪同普京参加谈判和会议。2014年底，15岁的康妮去世。

В 2010 году у Владимира Путина появился новый питомец - щенок каракачанской овчарки, подаренный главой правительства Болгарии Бойко Борисовым. Хотя эта порода является гордостью Болгарии и Балкан, порода относится к исчезающим. В Болгарии число таких собак не доходит даже до тысячи.

2010年，普京得到了保加利亚总理博伊科·鲍里索夫赠送的一只新宠物——卡拉卡昌牧羊犬，该品种是保加利亚及巴尔干地区的骄傲，已濒临灭绝。在保加利亚，卡拉卡昌牧羊犬数量不到一千只。

В 2012 году к питомцам Президента РФ добавился щенок акиты-ину. Его привез в подарок губернатор северной японской префектуры Акита Норихиса Сатакэ как благодарность за помощь, оказанную Россией в преодолении оследствий цунами. В 2017 году Владимиру Путину был вручен щенок алабая по кличке Верный - как подарок ко дню рождения от Главы Туркмении Гурбангулы Бердымухамедова. И последним по времени подарком стал щенок югославской овчарки, получивший кличку Паша, его преподнес Президенту РФ президент Сербии Александар Вучич в 2019 году.

2012年，普京总统又收到一只秋田犬，它是日本北部秋田县知事佐竹典久赠送的礼物，以感谢俄罗斯对日本海啸的援助。2017年，土库曼斯坦总统古尔班古力·别尔德穆哈梅多夫向弗拉基米尔·普京赠送了一只阿拉拜犬作为生日礼物。普京总统收到的最近一只宠物是2019年塞尔维亚总统亚历山大·武契奇赠送给普京的一只南斯拉夫牧羊犬，名为“帕夏”。

Лошади 马

Первым подарком стал породистый орловский рысак от губернатора Орловской области Егора Строева. Было это в 2000 году. В 2002 году Владимир Путин получил в дар от главы Киргизии Аскара Акаева иноходца по кличке Гюльсары - животное редкой породы, недавно выведенной в этой стране. Впоследствии лошади поступали в дар от глав Туркменистана, а также от лидеров Пакистана, Иордании и ОАЭ.

2000年，普京总统收到来自奥尔洛夫州州长叶戈尔·斯特罗耶夫赠送的纯种奥尔洛夫马。2002年，普京从吉尔吉斯斯坦总统阿斯卡尔·阿卡耶夫那里收到了一种在该国饲养的稀有种马。随后，土库曼斯坦、巴基斯坦、约旦和阿联酋的领导人都向普京赠予了马匹。

Тигры и леопарды 老虎和豹子

В 2008 году Владимир Путин получил в подарок уссурийского тигренка Машу, а в 2009 - двух кавказских барсов (переднеазиатских леопардов). барсы - подарок от президента Туркмении Гурбангулы Бердымухамедова. Машу отправили в Геленджик в "Сафари Парк", а леопардов - в питомник в Сочи.

2008年，普京收到了一只乌苏里虎幼崽“玛莎”作为礼物，2009年，收到了两只高加索豹（波斯豹）。而豹子是土库曼斯坦总统古尔班古力·别尔德穆哈梅多夫送的礼物。后来老虎“玛莎”被送到野生动物园，豹子被送到索契的繁育场。

Коза 山羊

В 2003 году мэр Москвы Юрий Лужков подарил Владимиру Путину белую козу по кличке Сказка - как символ наступающего года по китайскому календарю. Коза поселилась в Ново-Огарево.

2003年，为庆祝中国农历羊年，莫斯科市长尤里·卢日科夫送给普京一只名叫“童话”的白山羊，山羊现居在新奥加廖沃。