Каждую неделю обдумываете планы на грядущие выходные? Журнал «Турбаза.ру» составил подборку российских музеев, в которых обязательно стоит побывать. Поход в музей – это отличная замена ленивых выходных на диване, выбирайте музей из топа Турбазы, определяйте настроение будущих выходных – классической экскурсией или изучением экспериментальных экспонатов!

你每周都在考虑下周末的计划吗？“Турбаза.ру”杂志整理了一批绝对值得一游的俄罗斯博物馆。参观博物馆是在沙发上度过慵懒周末的绝佳替代品，从顶级旅游目的地中选择博物馆，通过经典游览或研究实验展品来定义未来周末的心情！

 

Эрмитаж

冬宫

Ради посещения Эрмитажа в Петербург приезжают туристы со всего мира и не зря! Музей, который раньше был личной коллекцией экспонатов Екатерины II, не просто так сегодня носит звание главного российского музея. Сегодня в Эрмитаже доступны галерея портретов Романовых, живопись разных стран и эпох, скифское золото, Тмутараканский камень, огромное количество орденов, монет и многое-многое другое! Для подробного изучения интересующей экспозиции придется продумать заранее план маршрута.

来自世界各地的游客来圣彼得堡都会参观冬宫是有充分的理由的！该博物馆曾经是叶卡捷琳娜二世的个人私藏，但这不仅仅是它现在被称为俄罗斯主要的博物馆的原因。在今天的冬宫里，有罗曼诺夫肖像画廊、不同国家和时代的绘画、斯基泰黄金、特穆塔拉坎石、大量勋章、硬币等等！为了详细研究感兴趣的展览，您必须提前考虑与计划路线。

 

Куда ехать: Санкт-Петербург, Дворцовая площадь.

地址：圣彼得堡宫殿广场

 

Кунсткамера

俄罗斯人类学民族学博物馆

 

Раз уже речь зашла о культурной столице, то нельзя проигнорировать еще один знаменитый петербургский музей – Кунсткамера. Как и Эрмитаж, Кунсткамера изначально была частной коллекцией. Петр I был, как известно, большим любителем естественных наук,  у него императора России особый интерес вызывали какие-либо аномалии анатомического развития, поэтому коллекция насчитывает большое количество экспонатов с отличающимися от нормы животными, растениями и даже людьми! Кунсткамера притягивает к себе любознательных туристов, здесь также можно найти различные этнографические чудеса со всего мира: монгольскую юрту, традиционный дом индонезийского народа, японских кукол или погремушки тлинкитских шаманов.

谈到文化之都，另一个著名的圣彼得堡博物馆——俄罗斯人类学民族学博物馆就不能被忽视。和冬宫一样，俄罗斯人类学民族学博物馆最初属于私人收藏。众所周知，彼得一世是一位热爱自然科学的人，他对解剖发展的任何异常都特别感兴趣，因此收藏了大量不同于正常动物、植物甚至人类的展品！俄罗斯人类学民族学博物馆吸引了好奇的游客，这里也可以找到来自世界各地的各种民族志奇观：蒙古包、印度尼西亚人民的传统房屋、日本木偶或特林吉特萨满的摇铃。

 

Куда ехать: Санкт-Петербург, Университетская набережная, 3.

地址：圣彼得堡，大学沿岸街3号。

 

Оружейная палата

莫斯科军械库博物馆

Оружейная палата Московского кремля – это главное собрание символов российского самодержавия и роскоши! Являясь частью комплекса Большого Кремлевского дворца, Палата размещается в здании, построенном в 1851 году архитектором Константином Тоном. Музей-сокровищница хранит древние государственные регалии, парадную одежду царей, в том числе коронационное платье, ювелирные изделия русских мастеров из драгоценных металлов и камней, а также экспонаты, полученные русскими монархами как подарки от других государств.

莫斯科克里姆林宫军械库是俄罗斯专制和奢侈象征的集合地！作为克里姆林宫宫殿建筑群的一部分，这座建筑由建筑师康斯坦丁·顿于1851年设计建造。博物馆藏品包括古代国家的王冠、沙皇的礼服（包括加冕礼服）、俄罗斯工匠用贵金属和宝石制成的珠宝，以及俄罗斯君主从其他国家处收到的国礼。

 

Куда ехать: Москва, Кремль.

地址：莫斯科克里姆林宫。

Дарвиновский музей

达尔文博物馆

Посмотрите на теорию эволюции Дарвина без скучных объяснений из учебников. Александр Котс, создатель музея, долгое время собирал экспонаты, которые заинтересуют любого, кому небезразлично собственное происхождение! Отведите в музей детей, вам даже не придется что-то объяснять, коллекция построена таким образом, что увлечет любого ребенка: здесь и мальчик-неандерталец, и леопарды, которые показывают понятие географической изменчивости, и целая витрина лисиц. Ценнейшие экспонаты музея – это вымершие животные и птицы, например, скелет птицы дронт или чучело странствующего голубя.

看看达尔文的进化论，没有像教科书般无聊的解释。博物馆的创造者亚历山大·科茨长期以来一直在收集展品，这些展品会让任何关心自己起源的人都会感兴趣！带孩子们去博物馆，你甚至不必解释任何事情，收藏品的展出设计将吸引所有孩子：这里有一个尼安德特人男孩和一只豹，展示了地理变化的概念，还有一个完整的狐狸展示柜。博物馆最珍贵的展品是已经灭绝的动物和鸟类，例如渡渡鸟的骨架或游鸽标本。

 

Куда ехать: Москва, ул. Вавилова, 57.

地址：莫斯科市瓦维洛夫街57号。

 

Гранд Макет Россия

俄罗斯微缩博物馆

То место, откуда сложно уйти и ребенку, и взрослому. Здесь на огромной площади расположен макет-карта России – это точно не гугл-карты, а подробная, с яркими образами, инсталляция от Калининграда до Владивостока! На макете ездят машины и поезда, работают фонари, дети катаются на коньках, пасутся коровы и меняется время суток. Если хотите изучить Россию подробно, то запланируйте на «Гранд Макет» минимум 3 часа.

一个孩子和成人都很难离开的地方。这里有一个区域，布局安装了俄罗斯的模拟地图——这绝对不是谷歌地图，而是一个详细的，生动的图像，从加里宁格勒到符拉迪沃斯托克！汽车和火车在行驶，灯光在闪烁，孩子在滑冰，奶牛在吃草，可以经历一天中的时间变化。如果你想详细研究俄罗斯，那么至少得在博物馆待上3小时。

 

Куда ехать: Санкт-Петербург, ул. Цветочная, 16.

地址：圣彼得堡花卉街16号。

 

Ясная поляна

雅斯纳亚·波良纳镇

Всего в 14 км от Тулы расположился знаменитый музей-усадьба «Ясная поляна», где родился и прожил большую часть жизни Лев Николаевич Толстой, имение русского писателя представляет собой скромную загородную усадьбу с небольшими огородами и живописной природой. Для Толстого была очень важна атмосфера свободы и уюта, без излишней роскоши. Во многих книга писателя в описаниях можно попасть к дому Льва Николаевича, в «Войне и мире» усадьба упоминается несколько раз. Внутри остался дух жилого имения, все выглядит так, словно хозяин сейчас вернется с прогулки к обеду, снаружи можно увидеть конюшню с лошадьми, гуляющих гусей и уток и даже зайти в кучерскую избу!

距离图拉仅14公里的地方是著名的博物馆庄园——托尔斯泰庄园，列夫·托尔斯泰在那里出生，并在那里度过了一生中的大部分时间。俄罗斯作家的庄园是一个简陋的乡村庄园，有小花园和风景如画的自然环境。对托尔斯泰来说，自由和舒适的氛围，没有过多的奢华是非常重要的。在托尔斯泰写就的许多书中，作者的描述可以带你参观他的家，在《战争与和平》一书中，庄园被多次提及。庄园的精神留在了里面，一切看起来都好像主人即将散步回来吃午饭，外面有一个马厩，里面有马、鹅和鸭子，甚至可以进入马车房！

 

Куда ехать: 14 км от Тулы, Тульская область, Щекинский р-н, п/о Ясная Поляна.

地址：距离图拉14公里，雅斯纳亚·波良纳镇。

 

Тульские самовары

图拉茶炊博物馆

Матрешки, тульские пряники, оренбургские платки… Говоря о русской культуре, мы вспоминаем множество предметов, и в этом списке всегда будет самовар. Не все знают, но на самом деле первые самоварные фабрики появились в России только к концу 18 века. О том, как наши предки придумали такое устройство, о его истории и множестве его видов вам расскажет музей тульских самоваров. Коллекция насчитывает около трехсот экспонатов: от самых старых ручной работы до наших современников.

俄罗斯套娃、图拉姜饼、奥伦堡披肩……谈到俄罗斯文化，我们回忆起许多物品，名单上永远有茶炊。但并不是每个人都知道，直到18世纪末俄罗斯才出现了第一批茶炊工厂。图拉茶炊博物馆将向您介绍俄罗斯人是如何发明这种装置的，它的历史和种类。该馆收藏了大约三百件展品，从最古老的手工艺品到我们同时代的物件。

 

Куда ехать: Тула, ул. Менделеевская, 8.

地址：图拉门捷列夫斯卡娅街8号。

 

Тульский госудерственный музей оружия

图拉国家武器博物馆

Один из старейших музеев России! В 1724 году после указом Петра I было велено отказаться от переплавки старинных пушек и неактуального оружия и оставлять их на хранение в качестве «курьезов», чем занялся Тульский оружейный завод. Сегодня общая площадь зданий, входящих в музейный комплекс, свыше 14 тысяч кв.м. Музей оружия – это не только выставочные площади, но и уникальный досуговый и культурный комплекс России, здесь широко используются современные мультимедийные технологии, которые позволяют погрузить посетителя в прошлое и помочь почувствовать себя участником великих событий.

这是俄罗斯最古老的博物馆之一。1724年，彼得一世颁布法令，禁止重铸旧枪和熔化过时武器，并将它们作为“稀罕物”保存下来，这便是图拉武器厂所做的工作。今天，博物馆建筑群的总面积已超过14000平方米。武器博物馆不仅是一个展览空间，也是俄罗斯独特的休闲和文化综合体，现代多媒体技术在这里广泛使用，使游客可以沉浸式参观，让他们感觉自己身临其境。

 

Куда ехать: Тула, ул. Октябрьская, 2 и Тула, Кремль 

地址：图拉十月大街2号；图拉克里姆林

 

Хабаровский краевой музей имени Н. И. Гродекова

远东地区博物馆

Хотите экзотики? Сдавайте билет в Африку, покупайте билет в Хабаровск! Разнообразие коллекции вас поразит! Посмотрите на купеческую лавку начала 20 века, изучите скелет крупнейшего животного этого мира – кита финвала, полюбуйтесь красным волком и амурским тигром, удивитесь от размеров вымершей стеллеровой коровы, а после посетите экспозиция коренных народов Приамурья, тут вас ждет одежда из рыбьей кожи, колчаны для стрел и многое другое!

你想要异国情调吗？退掉一张去非洲的票，买一张去哈巴罗夫斯克的票！收藏的多样性会让你惊叹不已！看看20世纪初的商人和商店，研究这个世界上最大的动物——长须鲸的骨架，欣赏红狼和阿穆尔虎，你将对灭绝的斯特拉勒牛的体型感到惊讶，然后参观阿穆尔地区土著人民的展览，在这里你会发现有鱼皮制成的衣服，箭袋！

 

Куда ехать: г. Хабаровск, ул. Шевченко, 11

地址：哈巴罗夫斯克边疆区，哈巴罗夫斯克，舍甫琴科街11号

 

Третьяковка, Петергоф, Пушкинский музей, Русский музей – в России множество классических или нестандартных, крупных и мини-, государственных и частных музеев, каждый из которых интересен широкой публике. Не упускайте возможность познакомиться с историей, культурой и наукой, технологиями и древним миром, сделайте посещение музея приятной привычкой для всей семьи.

特列季亚科夫画廊、彼得霍夫国家博物馆、普希金博物馆、俄罗斯博物馆——俄罗斯有许多古典或非传统、大型和小型、公共和私人的博物馆，每一个博物馆都引人入胜。不要错过了解历史、文化和科技以及古老世界的机会，让参观博物馆成为全家人的愉快习惯~