对俄罗斯文化有所了解的小伙伴们都知道，每年的9月1日是俄罗斯的“知识日”（День знаний）。

这一天是是全国大、中、小学开学的日子，学生们重返校园，喜气洋洋地参加盛大的开学典礼，开启新学期的学习。

在这一天，也有许多学生们迈入学习生涯的下一个阶段，进入新的学校，开启人生的新篇章。

俄罗斯知识日体现人们对知识和教育的重视，一句“С Днём знаний”饱含长者对于小辈的殷切期盼。

然而，你知道这个节日是怎么来的吗？

今天，小编就带大家了解一下这个节日的“前世今生”！

 

一、Царское время 沙皇时代

В школах традиционно учебный год начинался осенью, но какой-то определенной даты для начала обучения на Руси не было. В одних местностях учеба начиналась в конце августа, в других — глубокой осенью, и даже в начале декабря. Тем не менее, большинство школ были церковно-приходскими, а церковное новолетие отмечалось и отмечается по сию пору 1 сентября.

一般来说，新学年开始于秋季，但罗斯没有固定的开学日期。有些地区在8月底就开始上学了，有些地区则在晚秋，甚至在12月初。尽管如此，由于大多数学校都是教会学校，教会的新年是在9月1日庆祝（现在仍然如此）。因此，大多数学校于9月1日开学。

二、Советский Союз 苏联时期

Так продолжалось до 30-х гг. прошлого века, пока правительство СССР не учредило для всех учебных заведений точную дату начала учебного года и несколько дат окончания обучения, разное для разных возрастов.

（沙皇时期的）情况一直持续到20世纪30年代，直到苏联政府为所有教育机构规定了一个确切的开学日期，也为不同的年龄段规定了若干个不同的学年结束日期。

Сам же День знаний был установлен на государственном уровне в 1980 г., хотя и не был праздником. Это был обычный учебный день, сопровождающийся торжественной линейкой перед уроками.

1980年，知识日在国家层面上被确立下来，但不是作为一个节日，而是一个普通的上学日。在这一天，学生们会在课前庄严列队。

И наконец, в 1984 году он стал официальным праздником. Брюховецкий Федор Федорович был одним из разработчиков соответствующего указа, и его по праву можно считать учредителем этого торжества.

最终，1984年，它成为一个官方节日。费奥多尔·费奥多罗维奇·布留霍韦茨基是相关法令的制定者之一，他可以被视为这一节日的创始人。

三、Наши дни 现代

Сегодня высокопоставленные чиновники и значимые персоны посещают 1-го сентября учебные заведения, чтобы поздравить как учащихся, так и их преподавателей. Мы все помним, как с трепетом стоял на линейке с букетом цветов, в окружении школьных товарищей, свою первую учительницу и первый звонок в этот волнительный праздник – День знаний.

今天，高级官员和重要人物会在9月1日访问教育机构，向学生和他们的老师表示祝贺。俄罗斯人都记得，他们是如何在这一天手捧鲜花、惴惴不安地站在队列中，他们记得第一位老师的模样，也记得这个激动人心的节日—知识节里的第一声上课铃响。

 

不知道面对新学期

屏幕前的你们现在是什么感觉呢？