相信在座的各位打工人都和小编一样，每个月总有那么20多天不想上班，但要想真不去上班总归还是要给领导一个面子，拿出个合理的“借口”才行，但总是以身体不适为理由也不太好，看来是时候试试俄罗斯人的请假理由了……

 

"Не пришел на работу, потому что не было вдохновения, а без вдохновения я работать не могу."

“我没来上班，因为我没有灵感，没有灵感我就不能工作。”

 

"Я взял и напился.  Без повода на рабочем месте в рабочее время."

“我喝多了。所以不能在工作时间出现在工作场合。

 

"Опоздал, потому что опоздал и вообще я опоздал. Простите."

“ 我迟到了，因为我迟到了，总之我真迟到了。对不起。”

 

Проснулся с мыслью, что сегодня выходной. Вспомнил, что сегодня всё же четверг, только в 10:45.

我醒来的时候以为今天是周末。当我想起来今天才星期四的时候已经10点45分了。

 

Мне приснилось, что меня уволили, и поэтому ни на какую работу мне идти не надо.

我梦见我被解雇了，所以我啥工作也不用去干了。

 

Мне плохо я сегодня никуда не пойду！

我不舒服所以今天我哪也不去！

 

Живу один, поэтому меня будить некому.  А самому вставать мне крайне тяжело.  Если вы начнете меня будить, то и опаздывать я не буду.

我一个人住，所以没人叫我。我自己起床很困难。如果你能开始叫我，我就不会迟到了。

 

На самом деле, я всегда опаздываю.  Но заметили это вы, почему-то, только сегодня.

其实吧，我老是迟到，但不知道为什么，今天就被您逮住了！

 

Опоздал потому, что я не вижу заработную плату уже три месяца!  Если не выплатите и в этом месяце — вообще уволюсь!

我迟到是因为我已经三个月没看到工资了！如果您这个月再不发钱，我就辞职！

 

Осознанно пришел на работу на час позже, так как с 8:00 до 9:00 мы всё равно ничего не делаем, только чай пьем.  А я столько чая всё равно не выпью.

（其实我）是故意迟到一个小时的，因为从8点到9点，我们除了喝茶什么都不做。反正我也不会喝那么多茶。

 

下面这个，懂我啥意思吧！