很多适龄青年到了要结婚的时候基本都被家长催着相过亲，虽然很多人不愿意相亲，但是为了不驳家长的面子也会硬着头皮去一趟，不过该说不说，有些相亲对象真的令人无语且下头！今天就和小编看看俄罗斯网友的奇葩相亲经历，真隔着屏幕都到了让人尴尬到扣jio的程度……

Я пришёл на место встречи, сел за столик и проговорил с ней около часа, пока не понял, что девушка, с которой должно было состояться моё свидание вслепую, сидела за другим столиком.

我到了约会的地方，坐下来跟她聊了大约一个小时，那时候我还没意识到和我相亲的女孩是坐另一张桌子旁的那个。

 

Мои друзья сводили меня с одним горячим парнем. Однажды он заехал ко мне домой и внезапно сошелся с моим братом-геем.

我的朋友给我介绍了一个大帅哥。有一次他来我家之后就突然和我的同性恋兄弟勾搭上了。

Я пригласил девушку на ужин, после которого она решила собрать остатки еды домой, своему парню.

我邀请了一个女孩出去吃晚饭，吃完之后她决定把剩菜带回家给她的男朋友。

 

Познакомились в больнице (я был пациентом травмы — поранил руку, она была врачом).  Пригласил ее в кино, а потом на ужин, отлично поговорили о комиксах и фильмах.  Мы даже флиртовали друг с другом.  Когда я сказал ей, что хотел бы повторить свидание, она ответила, что ее жених, вероятно, не будет в восторге, если она со мной встретится еще раз.

我俩是在医院认识的（我是一个受伤的病人，当时我的手受伤了，她是我的医生）。我邀请她去看电影，然后吃晚饭，我们聊了很多关于漫画和电影的事。我们甚至互相调情。当我告诉她我想和她再约下一次时，她说她的未婚夫可能不喜欢她再见到我。

Мы 2 часа гуляли в тишине, потом пришли к нему, он ударил кулаком в стену и сказал, что любит меня. Это было наше первое свидание.

我们默默地溜达了两个小时，后来我走到他面前，结果他给了墙一拳，说他爱我。那是我们第一次约会。

这可能就是霸道总裁爱上我的现实版戏码吧……

 

На первом свидании парень сказал, что с ним говорил Иисус, который сообщил ему, что я — та самая единственная. После этого я ушла в туалет и не вернулась.

第一次约会的时候那个人说耶稣和他聊过，告诉他我就是那个对的人。然后我去了趟洗手间就再也没回去。

«Я как-то купила топор и потом поехала на свидание. Человек, видимо, неправильно меня понял. В общем, его свидание не удалось, а мне было прикольно наблюдать за его выражением лица, когда он меня с топором увидел».

“我买了一把斧子，然后带着去约会了。那个人看起来一定是误会了。但不管怎样，他的约会失败了，当他看见我拿着斧子的时候，我还挺高兴地观察他脸上的表情呢。”

 

Познакомилась с парнем в интернете, договорились о свидании.  Я заранее заказала такси на обозначенную дату, сказала, что еду на деловую встречу.  Приехала и обнаружила, что этот парень меня и подвозил.

我在网上认识了一个人，后来约好要见面。于是我提前预订了一辆出租车，说我要去参加一个商务会议。等车到了我发现原来是和我约会的这家伙开车送的我。

Познакомился с девушкой, сходили на свидание, все было супер: милая, красивая, умная. Пригласила она меня к себе. Пришел к ней, сидим смотрим фильм, и тут она протягивает мне ножницы и говорит, чтобы я отрезал свой клочок волос. 

我认识了一个女孩，然后开始约会，一切都很好：她很可爱、漂亮、聪明。后来她邀请我去她家。然后我就去她家了，准备和她一起看个电影，结果她递给我一把剪刀，让我剪掉一缕头发。

Я, конечно же, в шоке, спрашиваю, зачем ей это.  А она показывает мне на стену, где висят рамки с именами, в каждой из них — клок волос.  И таких рамок штук 30.  Сказала, что это как память о ее бывших плюс ворожит на них, если парень ее предаст.  Меня аж передернуло, я убежал и даже «пока» не сказал.

当然，我当时就很震惊地问她为什么要这样做。她给我看了墙上的名字框，每一个框里都有一缕头发。大概有30个这样的框。她说，这是她和前任们的回忆，只要她的男朋友背叛了她，她就会对它们（头发）大发脾气。我吓了一跳，然后就逃离了那里，甚至都还没说再见。

 

«Общались с мужчиной неделю, всё было нормально. На первой встрече сразу вперился глазами в мои босоножки. Потом усадил и начал на камере в телефоне показывать коллекцию стоп и обуви на женских ногах. Бежала я оттуда со скоростью света».

“我和一个男的刚聊一个星期，一切都挺正常的。第一次见面的时候，他的眼睛一直盯着我的凉鞋。然后他坐下来，开始展示手机里拍的女性脚上鞋子的相册集。然后我以光速逃离了那里。”

5 лет назад я не пошел на второе свидание с девушкой, которая назвала меня расистом, потому что я не люблю суши.

五年前，我每跟一个姑娘约第二次会，她就说我是种族主义者，因为我不喜欢寿司。

 

От второго свидания пришлось отказаться из-за зубов.  Они были черные как ночь.  Она даже не лечила их.  Она рассказала: «Просто у меня нет времени почистить зубы».  На фотографиях она не улыбалась.

因为（相亲对象）牙的问题，我不得不放弃我的第二次约会。它们像夜一样黑。她甚至都没去治疗一下。她说：“我只是没有时间刷牙。” 她的相亲照片里没有（露牙）笑的。