临近五一假期，相信很多小伙伴们已经按捺不住想要出去玩的心了。不过假期虽好，但是要在景点里人挤人，估计大家出游的兴致也会大打折扣。 也正因此，现在越是假期人多的时候，大家越想找一些小众景点躲避喧嚣。今天，小编就找了几个适合五一在俄出游的好去处，绝对够小众，绝对够好玩！

 

· 海边度假  Геленджик 格连吉克

随着五一天气转暖，很多朋友都会想去海边转转，如果你已经去腻了索契，不如来格连吉克看一看吧！

Курорт считается одним из самых популярных в Краснодарском крае. Май считается началом туристического сезона. На курорте уже тепло, но нет изнуряющей жары. Вода в море обычно не превышает +16…+18 градусов, но с детьми можно прогуляться по побережью или посетить развлекательные заведения.

该度假区被认为是克拉斯诺达尔边疆区最受欢迎的度假村之一。 一般从五月开始，这里就是旅游旺季了。（那时候）度假村已经很暖和了，但不会太热。海水的温度通常不会超过16-18度，但如果带孩子玩的话也可以沿着海岸线散步或着游玩一些娱乐设施。

В последние дни месяца море может прогреваться до +20 градусов. Некоторые туристы уже открывают купальный сезон.

在这个月（5月）的月末几天，海水温度可能会上升到20度。一些游客会开始他们的游泳季。

Погода на курорте теплая и солнечная. Сильные ветра встречаются редко. В теплую погоду можно посетить аквапарк «Золотая бухта», который уже начинает работать.

度假村的天气暖和而且阳光明媚。大风天气在这里十分罕见。在这样温暖的天气里，你可以参观体验已经对外营业的的《金色港湾》水上公园。

 

· 山区徒步 Северный Кавказ 北高加索

Главным достоинством курортов Северного Кавказа, считается живописная природа и благоприятная экология. Местные народы имеют богатую культуру.

北高加索度假胜地的主要优势是风景如画的自然风光和有利的生态。当地人民有着丰富的文化底蕴。

В регионе сохранено большое количество архитектурных и исторических достопримечательностей. Минеральные и термальные источники помогут избавиться от различных заболеваний и улучшить самочувствие.

该地区还保留了大量的历史建筑和旅游景点。当地的矿泉和温泉还有助于人们远离各种疾病，改善健康状况。

Поездка на Северный Кавказ привлекает любителей активного отдыха. Туристам предлагаются одно- или многодневные походы в горы. В регионе большое количество водопадов и пещер.

北高加索的旅行（项目）吸引着众多户外运动爱好者。游客可以在山上进行一日或者多日的徒步旅行。该地区有大量的瀑布和洞穴。

В мае пользуется популярностью сплав по горным рекам. Туристы могут заняться верховой ездой или прокатиться на джипе.

（每年）5月，沿着山间的河流漂流的项目很受游客欢迎。游客们还可以尝试骑马或乘坐吉普车的项目。

В мае на Кавказе погода обычно изменчивая. Днем, температура воздуха может составлять до +20 градусов, а ночью опускаться до +10 градусов. Нередко выпадают осадки. Поэтому, планируя путешествие с детьми на Северный Кавказ, рекомендуется взять с собой зонт и теплую одежду.

高加索地区五月份的天气一般不太稳定。白天，气温可能高达20度，晚上可能就下降到10度。这里经常下雨。所以，如果计划带孩子一起去北高加索旅行，那么建议你们带上雨伞和保暖的衣服。

 

· 森林氧吧  Тисо-самшитовая роща в Сочи  索契的红豆杉黄杨木

Гигантская роща, полная реликтовых растений — одна из визитных карточек Сочи и одно из самых живописных мест в округе. Ученые уверяют, что тут произрастает более 500 видов растений, большинство из которых уникальны.

在这片巨大的森林里生长着许多古老的植物，这里是索契的名片之一，也是该地区最美丽的地方之一。根据科学家们确认，有超过500种植物生长在这里，这里面的大部分植物都非常稀有。

Дело в том, что этот лес практически первобытный: столетиями здесь не велись вырубки. Потому он наполнен не просто старыми, а древними видами деревьев.

重点在于，这片森林几乎是原始的: 几个世纪以来，这里从未被砍伐过。因此，这里的树木不仅仅是年龄大，而且还能从古树溯源到古代。

 

 

· 乘船出游 Круиз по Ангаре  在安加拉河航行

Она протекает через Иркутск и Листвянку. Круиз по реке Ангаре позволит увидеть красивые пейзажи Байкала, а также посетить множество интересных мест, таких как музей Листвянки и музей деревянного зодчества «Талцы».

（这次航行）将穿过伊尔库茨克和利斯特维扬卡。在安加拉河上乘船游览可以看到贝加尔湖的美丽风光，还能参观许多有趣的地方，比如利斯特维扬卡博物馆和“塔尔齐”木质建筑博物馆。

В палящий летний зной так приятно ощутить живительную прохладу с реки Ангары, устроившись на палубе теплохода!

在炎热的夏日，坐在甲板上感受来自安加拉河的带来的凉爽，真的是太惬意了！

 

总之，五一出游的好去处真的有很多，大家可以按照自己的喜好进行选择。另外，小编还给大家整理了一些俄罗斯五一这天的特殊习俗，大家如果遇到的话也要记得入乡随俗喔~

*Если в Первомай шел дождь, им смачивали волосы. Тогда они хорошо росли.

如果五一那天下雨，人们就会把头发打湿。他们认为这样头发能长得很好。

*Считается, что с 1 мая кукушка начинает куковать в лесу. А у наших предков это значило, что пора сеять лен.

据传，要是布谷鸟从五一开始就在森林里鸣叫的话，对于我们的祖先而言，这意味着是时候播种亚麻了。

*Если расцветала ольха, то крестьяне сеяли гречиху.

如果桤木开花，那么农民就会播种荞麦。