随着夏天的到来，天气也越来越热，很多小伙伴都会选择在傍晚才出门走走，毕竟只有那个时间段才没那么热，但天黑之后也没什么娱乐活动，这也让很多人觉得有些乏味。

所以为了解决这个问题，俄罗斯官方准备在多个公园开设露天电影院，让人们夏日有的消遣。一来让市民得到了放松，二来还顺带宣传了俄罗斯电影，直接一箭双雕，夏日氛围感直接拉满！

 Летние кинотеатры открываются в восьми столичных парках, они проработают до осени, сообщает пресс-служба столичного департамента культуры.

据首都文化部办公室报道，夏季影院将会在首都莫斯科的八个公园内开放，活动将会持续到秋天。

"В этом сезоне летние кинотеатры будут открыты в восьми парках Москвы. На больших экранах покажут мультипликационные ленты, фильмы российских и советских режиссеров", - говорится в сообщении.

报道称：“本季，夏季电影院将在莫斯科的八个公园开放。动画片、俄罗斯和苏联导演的电影将会在大屏幕上放映。”

На эстраде Солнечной каждую неделю с пятницы по субботу в 21:00 проходят показы любимой детьми и взрослыми классики. Посещение кинотеатра бесплатное, предварительная регистрация не нужна.

每周周五至周六的21：00在太阳影院（伊兹迈洛夫公园），会举办儿童和成人喜爱的经典电影的放映活动。该活动免费入场，无需预先登记。

В программе летнего кинотеатра парка Олимпийской деревни основной акцент также сделан на золотую классику советского кинематографа. Зрителям не нужно предварительно регистрироваться на показы, вход в кинотеатр абсолютно свободный.

在奥运村公园内的夏季电影院将重点放在了经典的苏联电影上。观众无需预先登记，电影院的门票是完全免费的。

В летнем кинотеатре сервиса Okko в парке ВДНХ показывают классику и новинки мирового и отечественного кинематографа. Вход на показы бесплатный, но необходима предварительная регистрация, которая открывается за 48 часов до сеанса.

国民经济成就展览馆公园的Okko夏季电影院，将会放映全球和俄罗斯电影的经典作品和新片。观看电影是免费的，但需要预先登记，登记将在活动开始前 48 小时开始办理。

 

当然，不是所有公园的放映活动都是免费的。大家一定要留意相关信息。

Каждый день в летнем кинотеатре парка Остров Мечты проходят два кинопоказа. Первый начинается в 21:30, время второго сеанса может варьироваться. Основной акцент в программе сделан на новинки российского и мирового проката. Цены на билеты начинаются от 250 рублей.

在梦幻岛公园的夏季电影院，每天都有两场电影放映活动。第一场电影会在晚上九点半开始，第二场的时间可能会有所不同。该影院的放映重点是俄罗斯和国际的新片。观影门票价格250卢布起。

除此之外，因为每个场地可容纳的观众数量也不一样，如果大家想要参与的话最好是早点去，或者提前注册。

 

以下是小编找的一些影院相关配置，大家可以做一下参考。

Летний кинотеатр на ВДНХ в Москве вмещает 288 зрителей, а наличие крыши позволяет наслаждаться любимыми фильмами даже в плохую погоду.

莫斯科国民经济成就展览馆的夏季影院可容纳288名观众，因为设有屋顶，所以即使在恶劣天气下您也可以欣赏自己喜欢的电影。

В 2023 году в Парке Горького вновь будет работать один из самых больших летних кинотеатров Москвы под открытым небом. Приятная атмосфера, 470 удобных зрительских мест, бесплатные пледы и подушки .

2023年，高尔基公园中的莫斯科最大的露天夏季电影院之一将再次开放。那里将会提供470 个舒适的观众座位、免费毯子和枕头以及愉快的氛围。

В парке Фили，благодаря специальной крыше показы здесь проводятся даже в дождливую погоду, а чтобы сделать просмотр комфортным, каждому выдается теплый плед и мягкая подушка. Большой экран дает красочную картинку, а современная акустическая система позволяет полностью погрузится в атмосферу фильма.

因为建有一个特殊的顶棚，所以在菲利公园，即使在雨天也能举行放映活动。为了让观众们看得舒适，每个人都会得到一条温暖的毯子和一个柔软的枕头。大屏幕呈现多彩画面，现代扬声器系统会让您完全沉浸在电影的氛围中。

所以还在发愁在俄罗斯没啥好玩的小伙伴，这回可别再错过夏日观影活动了！