前一阵“笑果House”的事情在喜剧圈内闹得沸沸扬扬,这件事儿大家应该都有所耳闻。虽然我们知道,脱口秀节目有时候会为了节目效果玩梗,但是脱口也不该脱轨,玩梗还是要有尺度。“笑果House”纯粹就是踩着底线作死,真刑啊!

本以为这种事件应该是极个别现象,但没想到在俄罗斯最近也出了类似的事儿。敢侮辱战斗民族,那更是送死,俄联邦也是直接发话:罪不容恕,立案调查到底!

Курская полиция и сотрудники УФСБ начали проверку по факту дискредитации вооруженных сил РФ медсестрой из частной клиники, ей грозит штраф до 50 тысяч рублей, сообщили РИА Новости в пресс-службе областного УМВД РФ.

俄罗斯联邦地区内政部处向俄新社表示,库尔斯克警方和内务部的官员正在对私人诊所的一名护士诋毁俄罗斯联邦武装部队的行为展开调查,(如果情况属实)她将面临高达 5 万卢布的罚款。

Ранее в СМИ появилась информация, что медсестра из частной клиники в Курске в интернете оскорбляла участников СВО, заявляла о ненависти к ним, с пренебрежением и цинизмом говорила о гибели бойцов.

早些时候,媒体报道称,库尔斯克一家私人诊所的一名护士在网上侮辱了参与特别军事行动的战士,她声称她憎恨他们,并对战士的死亡表达不屑和嘲讽。

"По опубликованным в сети Интернет материалам оперативными сотрудниками УМВД и УФСБ России по Курской области была незамедлительно начата проверка. Личность автора аудиозаписей установлена в течение часа. Ей оказалась жительница Курска 1980 года рождения.

俄罗斯内务部和联邦安全局在库尔斯克地区的人员立即对互联网上的材料进行了调查。发布音频作者的身份一小时内就得到了确认。她是库尔斯克的居民,出生于 1980 年。

В отношении нее составлен административный материал по статье 20.3.3 КоАП РФ "Публичные действия, направленные на дискредитацию использования ВС РФ", — говорится в сообщении.

相关报告称,她的行为已经触犯了俄罗斯联邦行政违法法典第 20.3.3 条规定,“旨在诋毁使用俄罗斯联邦武装部队的公共行动”。

В рамках этой статьи предусмотрен штраф до 50 тысяч рублей, если человек впервые нарушил эту норму. В случае рецидива возбуждается уголовное дело по статье 280.3 УК России. Она предусматривает наказание в виде лишения свободы до пяти лет. Суд оштрафовал Гребенщикова за дискредитацию армии

根据该条例,如果有人首次违反了这一条例,将处以5万卢布的罚款。如果再犯,将根据刑法第280.3条提起刑事诉讼。它规定最高可判处5年监禁。法院以诋毁军队为由对格列本什基科夫处以罚款。

不过很多网友看见如此恶劣的事情也是纷纷表态,多数人觉得只是罚款的话还是太轻了...

На первый раз для вразумления достаточно. В следующий раз окажется за решеткой. 

第一次,告诫一下就足够了。下次再犯他就该去吃牢饭了。

Думаю, неплохо было бы в СМИ сообщить ее фамилию и название частной клиники, в которой она работает - чисто для того, чтобы патриоты, обращаясь за медицинской помощью, могли адекватно.

我认为媒体应该公布她的名字和她工作的私人诊所的名字,纯粹是为了让爱国者在寻求医疗帮助时能够充分评估风险。

Руководство надеюсь ещё уволит её.  Незаменимых нет.

我觉得管理层应该解雇她,没有谁是不可替代的。

 

所以经过这件事大家也应该明白,无论是现实还是网络世界都同样需要理智和善良,千万不要一味的追求“笑果(效果)”而最终自食恶果!