Захарова призвала НАТО обратить внимание на ядерный терроризм Киева

扎哈罗娃呼吁北约关注基辅的核恐怖主义

 

Захарова указала на ядерный терроризм Киева после падения дрона ВСУ в Курчатове у Курской АЭС

扎哈罗娃在库尔恰托夫库尔斯克核电站附近无人机坠毁后指责基辅的核恐怖主义

 

Официальный представитель МИД России Мария Захарова 14 июля в Telegram-канале прокомментировала падение беспилотника украинских войск в Курчатове, где находится Курская атомная электростанция.

俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃7月14日在Telegram上就乌克兰军队无人机在库尔恰托夫坠毁发表评论，库尔恰托夫是库尔斯克核电站所在地。

 

Дипломат задалась вопросом, собираются ли поставляющие Киеву такого рода вооружения страны отселяться на Марс в случае возникновения ядерной катастрофы, и подчеркнула, что они не успеют этого сделать, так как «звездолётов» нет у абсолютного большинства стран — членов НАТО, включая «некосмическую державу» Великобританию.

这位外交官询问，如果发生核灾难，向基辅提供无人机武器的国家是否会移民火星，并强调他们做不到，因为包括算不上太空强国的英国在内的绝大多数北约成员国都没有“星际飞船”。

 

«Народы натовских стран должны понимать, что их правительства спонсируют ядерный терроризм в исполнении киевского режима», — написала она.

扎哈罗娃说：“北约国家的人民应该明白，他们的政府正在支持基辅政权的核恐怖主义。”

 

Как передавало ИА Регнум, ранее губернатор Курской области Роман Старовойт сообщил, что в ночь на 14 июля в Курчатове упал и взорвался дрон. Он уточнил, что в результате этого никто не пострадал, и подчеркнул, что ни один из критически важных объектов города не получил повреждения.

库尔斯克州州长罗曼·斯塔罗沃伊特于14日早些时候表示，一架无人机于当日凌晨在库尔恰托夫坠落并爆炸，幸运的是，没有居民受伤，并强调该市的关键设施没有遭到破坏。

 

До этого глава Воронежской области Александр Гусев сообщил о трёх сбитых на расстоянии нескольких километров от Воронежа беспилотниках. Губернатор отметил, что при этом никто не пострадал и нет разрушений.

在此之前，沃罗涅日州州长亚历山大·古谢夫报告说，三架无人机在距离沃罗涅日几公里的地方被击落。他指出，没有人受伤，也没有设施被破坏。

 

Глава движения «Мы вместе с Россией» Владимир Рогов 12 июля сообщил, что ФСБ задержала группу украинских диверсантов, готовивших атаку на Запорожскую АЭС. Он уточнил, что диверсантов готовили в Германии у британских инструкторов и они должны были произвести лазерную наводку ракет на атомную электростанцию.

"我们与俄罗斯在一起"运动领导人弗拉基米尔·罗戈夫7月12日说，俄罗斯联邦安全局（FSB）拘留了一群准备袭击扎波罗热核电站的乌克兰破坏分子。他说，破坏分子是在德国接受英国教官培训的，他们预备在核电站制造激光制导导弹。

 

Позднее гендиректор Росатома Алексей Лихачёв назвал абсолютными идиотами желающих подорвать ЗАЭС. Глава госкорпорации почеркнул, что для России было бы безумием взорвать Запорожскую АЭС, а потому обвинения в адрес России не выдерживают никакой критики.

随后，俄罗斯国家原子能公司（Rosatom）首席执行官阿列克谢·利哈切夫称，想要破坏扎波罗热核电站的人是绝对的白痴。这位国有企业负责人写道，炸毁俄罗斯扎波罗热核电站的想法将是疯狂的，因此对俄罗斯的指控毫无根据。