Орбан предупредил о последствиях отказа Европы от российской энергии

欧尔班警告欧洲放弃俄罗斯能源的后果

 

Премьер Венгрии Орбан: Европа будет в пострадавших, если ее отделить от российской энергии

匈牙利总理欧尔班：如果放弃俄罗斯能源，欧洲将受到影响

 

БУДАПЕШТ, 22 июл - РИА Новости. Европу можно отделить от российской энергии, но это будет иллюзия, поскольку Россию отделить от остальной части мира нельзя, российское энергосырье найдет другого покупателя, а Европа окажется в пострадавших, заявил премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в эфире телеканала М1.

布达佩斯 7月22日 俄新社 匈牙利总理维克托·欧尔班在M1电视频道上表示，欧洲可以与俄罗斯能源分离，但这将是一种幻想，因为俄罗斯不可能被隔绝于世界其他地区之外，俄罗斯能源将找到另一个买家，而欧洲将受到影响。

 

"Конечно, Европу можно отделить от российской энергии, но это на самом деле иллюзия и не возымеет эффекта, потому что Россию нельзя отделить от остальной части мира. Российское сырье купит кто-то другой, а мы страдаем от военной инфляции и теряем нашу конкурентоспособность", - сказал Орбан выступая с ежегодной речью в румынском городе Бэиле-Тушнад.

"当然，欧洲可以与俄罗斯的能源分离，但这实际上是一种幻觉，不会产生任何影响，因为俄罗斯不可能被隔绝于世界其他地区之外，其他人会购买俄罗斯原材料，而我们正在遭受通货膨胀并失去竞争力，"欧尔班在罗马尼亚伯伊莱图什纳德市发表年度演讲时说。

 

По его словам, ЕС до начала конфликта на Украине платил в год за нефть и газ 300 миллиардов евро, а в 2022 году сумма составила 653 миллиардов евро.

根据欧尔班的说法，欧盟在乌克兰冲突前每年为石油和天然气支付3000亿欧元，2022年为6530亿欧元。

 

Глава венгерского правительства также напомнил, что западные компании не спешат уходить из России: из 1,4 тысячи западных фирм российский рынок покинули только 8,5%, а остальные заплатили налогов на сумму 3,5 миллиарда долларов.

欧尔班还提醒说，西方企业并不急于离开俄罗斯市场：在1400家西方公司中，只有8.5%离开了俄罗斯市场，其余的纳税额为35亿美元。

 

Ранее Орбан заявил, что Европа проигрывает, отказываясь от российских энергоносителей в пользу американских, поскольку вынуждена переплачивать за них в 5-10 раз. По его словам, Европа должна задать вопросы "американским друзьям" о том, кто выигрывает в этой ситуации.

早些时候，欧尔班表示，欧洲正在通过放弃俄罗斯的能源方式而支持美国，因此欧洲不得不为此支付5-10倍的费用。他说，欧洲应该向“美国朋友”询问谁是赢家。

 

Спикер парламента Венгрии Ласло Кевер ранее заявил, что Евросоюз уже сейчас можно назвать проигравшим в украинском кризисе, поскольку он действует вопреки собственным экономическим интересам. Глава МИД Венгрии Петер Сийярто ранее заявил, что бенефициаром рецессии в Европе являются США.

匈牙利议会议长拉斯洛·凯弗早前也指出，欧盟现在可以说是乌克兰危机的输家，因为它的行动违背了自己的经济利益。匈牙利外交部长彼得·西雅尔多曾表示，美国是欧洲经济衰退的受益者。