После гибели военкора Ростислава Журавлева российские журналисты и средства массовой информации столкнулись с новыми угрозами со стороны киевского режима. Об этом рассказала официальный представитель МИД РФ Мария Захарова.

俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃表示，罗斯季斯拉夫•朱拉夫廖夫去世后，俄罗斯记者和媒体面临来自基辅政权的新威胁。

 

В своем Telegram-канале она обратила внимание, что власти Украины не терпят никакой критики, даже самой "беззубой". Именно такой комментарий прозвучал, по словам Захаровой, из уст гендиректора ЮНЕСКО Одри Азуле в связи в гибелью российского военкора Ростислава Журавлева и ранения его коллег поставленным Киеву американцами кассетного оружия.

扎哈罗娃在自己的Telegram频道上指出，乌克兰当局不能容忍任何批评，即使是“没有牙齿”的人的批评。扎哈罗娃说，这是联合国教科文组织总干事奥黛丽·阿祖莱就俄罗斯军人罗斯季斯拉夫•朱拉夫廖夫的死亡和美国向基辅提供集束武器造成伤害等事件发表的评论。

 

И хотя Азуле лишь высказала сожаление, так и не дав адекватной оценки преступлению, совершенному бандеровцами, "украинская делегация тут же выступила в привычной для киевского режима экстремистской манере".

尽管阿祖莱表示了谴责，但没有对犯下的罪行作出适当的评估，“乌克兰代表团正以基辅政权惯用的极端主义方式行事。”

 

"Она распространила ноту от имени некоего "украинского медиасообщества", в которой расправа над Ростиславом Журавлевым не просто оправдывается, в ней содержится новая порция неприкрытых угроз в адрес наших корреспондентов и СМИ", - отметила Захарова.

扎哈罗娃说：“她代表基辅代表团在联合国教科文组织分发了一份以‘乌克兰媒体界’为名义的照会，在其中为杀害罗斯季斯拉夫•朱拉夫廖夫的行为辩白并对俄记者与媒体进行了新一轮的公开威胁。”

 

"Российские медиаорганизации и их сотрудники... должны понести справедливое наказание за свои действия", - процитировала представитель МИД РФ выдержку из той ноты, подтверждающую ее слова.

“俄罗斯媒体组织及其工作人员……必须为他们的行为受到公正的惩罚，”扎哈罗娃援引了照会中的一段话来佐证她的发言。

 

"Ответственность за появление этого бесноватого чудовища под названием киевский режим лежит и на тех, кто годами игнорировал его преступления, несмотря на прямую обязанность призывать за них к ответу", - подчеркнула дипломат. По ее словами, именно Запад в ответе за этого монстра.

扎哈罗娃说："基辅政权这只发狂的怪物出现，是多年来对其罪行视若无睹的人的错，他们本有直接的义务呼吁基辅方面负责。" 她强调，西方应对这个怪物负责。