ВИА Добры Молодцы - Когда уйдём со школьного двора
VIA 好汉子乐队 - 当我们离开校园 （又名 校园华尔兹/告别圆舞曲）
—— 苏联电影《校园整蛊》主题曲

作曲：А. Дидуров
作词：А. Флярковский

1.
Когда уйдем со школьного двора
Под звуки нестареющего вальса,
Учитель нас проводит до угла,
И вновь — назад, и вновь ему с утра -
Встречай, учи и снова расставайся,
Когда уйдем со школьного двора.

当我们离开校园
伴着不老的华尔兹
老师送我们到校门口
然后又重新回到教室 重新开始
相逢 谆谆教诲 再一次分别
当我们离开校园

2.
Для нас всегда открыта в школе дверь
Прощаться с ней не надо торопиться!
Ну, как забыть звончей звонка капель
И девочку, которой нес портфель?
Пускай потом ничто не повторится —
Для нас всегда открыта в школе дверь.

校门永远向我们敞开着
不要匆忙与她分别
不能忘记雪化时 水滴的声音
那个背着书包的小姑娘
放下吧 以后不用再背起了
校门永远向我们敞开

3.
Пройди по тихим школьным этажам.
Здесь прожито и понято немало!
Был голос робок, мел в руке дрожал,
Но ты домой с победою бежал!
И если вдруг удача запропала,
Пройди по тихим школьным этажам.

请沿着寂静的学校楼道走一走
在这里生活过 学到了很多
曾经胆怯的声音 手中颤抖的粉笔
你喜气洋洋的跑回家
如果突然遇上不顺心的事
请沿着寂静的学校楼道走一走

4.
Спасибо, что конца урокам нет!
Хотя и ждешь с надеждой перемены.
Но жизнь — она особенный предмет:
Задаст вопросы новые в ответ,
Но ты найди решенье непременно!
Спасибо, что конца урокам нет!

谢谢 课程还没结束
虽然盼望着课间休息
但生活一门特殊的课
它会提许多新问题
但你一定能找到答案

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。