Девушка на свиданиях с «вымышленным» молодым человеком

美女约会“幻想”男友


21 февраля, «Жэньминь жибао» онлайн -- В преддверии Дня Святого Валентина один интернет-пользователь снял необычную серию фотографий «влюбленных», продемонстрировав сцены свиданий девушки с «вымышленным» парнем. За два дня после публикации снимков, их переслали более 5600 раз, пользователи интернета отмечают, как оригинальность идеи, так и грусть на душе после просмотра фотографий. 

今年情人节前，一位网友拍摄了一组特殊的“情侣”照，展现了女孩与“幻想”男友的相处场景。照片发上微博后，两天就被转发了5600多次，网友们纷纷称赞“创意太棒了”，却也有不少人评价照片“好心酸”。

Эта серия снимков называется «Несуществующий парень», была совместно выполнена четырьмя людьми за 24 часа. На фотографии главная героиня ходит за ручку по магазинам со своим «молодым человеком», выбирает ему одежду, кормит его, опирается на его плечо. 

这组照片名为“不存在的男朋友”，由4个人花了24小时共同完成。照片描绘出女主角与幻想中的“男朋友”手牵手逛街，帮他挑衣服，喂他吃饭，靠在他肩膀上等恋人间的甜蜜场景。


«Поскольку у меня нет девушки, я хотел сделать серию фотографий с несуществующими девушкой или парнем», - сказал фотограф, который принимал участие в съемке. Он увлекается анимацией, видел немало подобных иллюстраций со всевозможными вставками, за день до Дня влюбленных ему пришла эта идея в голову. 

“因为没女朋友，就想拍一组不存在的男朋友或女朋友。”参与拍摄的摄影者说，他是个动漫迷，之前看过不少类似的场景插画，情人节的前一天凌晨就突然想到借这种手法做一个节日主题。

Данная серия фотографий после публикации в День Святого Валентина сразу же привлекла внимание многочисленных интернет-пользователей. Некоторые отмечают оригинальность их творчества, другие говорят о том, что они скопировали идею, третьи не верят в то, что девушка на снимках не состоит в отношениях, поэтому многие парни оставляют следующие комментарии: «Влюблен! Я хочу быть ее парнем!»

情人节当天，这组照片发出后，立刻狂吸网友眼球。有人赞他们创意好，有人要他们晒制作步骤，还有一些网友不相信照片中的萌妹子是单身，直呼：“可爱爆了！我要做男友！”