硬汉也温柔——当普京总统遇上俄罗斯家喻户晓的儿童节目《晚安，孩子！》，不知道会撞出什么火花？为纪念节目50周年，新诞生的这个角色到底和普京又什么关系呢？旧版东方俄语中的《Спокойной ночи, малыши!》相信俄语人们一定不陌生，那么快来和小编艾酱一起——读读，学学俄语！ 

Путин придумал нового героя для «Спокойной ночи, малыши!»

Для программы «Спокойной ночи, малыши!» придумали нового персонажа, который появится в октябре. Идея для героя была подсказана президентом России Владимиром Путиным, рассказал РИА Новости Александр Митрошенков, председатель совета директоров телекомпании «Класс!», выпускающей детскую передачу.
《晚安，孩子！》有了新人物，它将于十月份登场。电视导演协会《Класс!》的主席亚历山大 米特罗申科夫告诉РИА社的记者，这个角色的诞生可要归功于普京总统。

«Мы начали работать над поиском нового кукольного персонажа давно, перебрали много вариантов, но, скажу честно, идея нового героя была подсказана нашим президентом. Поначалу она показалась немного неожиданной, но, когда мы внимательно присмотрелись, поняли, что это попадание в десятку! Новый герой появится в конце октября в эфире передачи», — отметил Митрошенков, являющийся также продюсером передачи.
“我们很早就开始寻找新的布偶形象了，设计出了很多方案，不过，说真的，是普京总统给了我们这个新角色的点子。”一开始，它显得有点出人意料，但是我们细看过后发现，这真是命中十环！新角色会于十月底出现在节目直播中。”身为节目制片人的米特罗申科夫这样说道。

Он также сказал, что если все персонажи кукольные, то новый будет суперсовременным, в 3D — настоящий компьютерный герой. «Он будет улыбаться, здороваться за руку, разговаривать. Это уникальный проект — соединение анимации, кукольных персонажей и ведущего в одном кадре», — поведал продюсер.
他还说，如果说所有的角色都是布偶，那新角色将会是超现代的，一个3D版的真正电脑人物。制片人介绍道：“它会微笑，握手问好，和人交谈。这是个绝妙的计划——把动画、布偶和主持人融合在一个屏幕上。”

«Через две недели все узнают, что это за новый герой и, наверное, многим станет понятно, какое отношение президент имеет к этой истории», — подчеркнул Митрошенков.
“两周后就能知道，这个新人物到底是谁，大概大伙儿都会明白，我们的总统和这事儿有什么关系。”米特罗申科夫强调。

《晚安，孩子！》简单的背景介绍：

Телепередача «Спокойной ночи, малыши!» впервые вышла в эфир 50 лет назад. Сценарии начали писаться в 1963 году. Тогда же стали появляться эскизы декораций и кукол главных героев, разрабатываться концепция.
电视节目《晚安，孩子！》首次登上银屏是在50年前。节目脚本是从1963年开始创作的。从那时起，舞台布景和主要布偶的形象雏形就诞生了，从那时起，也就开始了主题创作。