在月球上出生后，小月人立刻掉到了地球上的池塘里。他的出现打破了池塘里平静的生活，池塘里的居民们惊惶失措，友善的小月人想弄明白，究竟是什么让人们如此惊恐，一场奇幻美妙的小清新故事由此拉开序幕。

начинка

馅

мясная ~肉馅.

шоколадные конфеты с ~ой巧克力夹心糖.
馅.

следить

за чем(对发展着的事物)留心，注意；关注.

~ за модой留意时尚.

~ за политикой关心政治.

~ за литературой注意文学动向.

за кем-чем看护，照料，关心.

~ за детьми照看孩子.

~ за своим здоровьем注意身体.

~ за собой注意自己(言行、仪表、健康等).

избежать

幸免，逃脱.

~ смерти幸免于死.

~ опасности避免危险.

~ наказания免受惩罚.

казаться

кому-чему，кем-чем或каким

看起来像，样子像，好像是；显得.

~ авторитетом像个权威.

~ бодрым显得精力充沛.

На вид он казался лет 22-х или 23-х．

他样子像是二十二三岁的人.

держать

кого-что拿着，握着，扛着，背着，叼着.

~ чумодан提着箱子.

~ ложку в руке手里拿着羹匙.

~ ребёнка на руках抱着孩子.

уплыть

1.漂走；游去；(船)开走；(乘船)离去.

~ на другой берег漂向(游向)对岸.

Льдины уплыли．大冰块漂走了.

Пароход уплыл．轮船开走了.

2.慢腾腾地走开，飘然而去；〈转〉消失，隐没.

Она уплыла в соседнюю комнату．她从容不迫地走到邻室去了.

Берега уплыли в тумане．两岸慢慢地隐没在雾里.

За тучи луна уплыла．月亮隐没在乌云后面了.

смеяться

1.笑，发笑.

~ до слёз笑出眼泪.

~ до упаду笑得前仰后合.

~ от всей души (或от чистого сердца)发自内心的笑.

2.над кем-чем或〈旧〉кому-чему讥笑，嘲笑，讪笑，笑话.

~ над глупостью嘲笑愚蠢.

Смеяться над огорчённым человеком — непростительно．

嘲笑伤心的人是不可原谅的.

Не смейся чужой беде，своя на гряде．

〈谚语〉(对)别人的灾难莫嘲笑，自己的灾难已来到.

улыбаться

1.微笑；кому-чему对…笑(表示欢迎、好感)；(眼睛、脸)现出笑容.

весело ~快乐地微笑.

злобно ~狞笑.

~ довольной улыбкой满意地微笑.

2.〈转〉кому(某事对某人)有利，很顺利；有…的希望.

Жизнь ему улыбается．生活在朝他微笑；他的生活很美满.

Судьба с детства улыбалась ему．他从儿童时代起一直是走运的.

Наконец стала улыбаться ему недурная перспектива．他终于有了一个不错的前途.

кидать

кого-что或чем抛，扔，掷，投，甩；伸出；提出.

~ камнем в птицу投石击鸟.

~ камни в воду往水里投石头.

~ уголь в топки往炉膛填煤.