俄罗斯铁腕总统普京在从叙利亚境内撤出俄罗斯主要军事力量之后发表讲话，表明俄罗斯在叙利亚冲突中坚决打击恐怖主义的立场和对叙利亚政府的态度，称俄罗斯有能力在必要情况下几小时以内便增兵叙利亚，帮助需政府坚决打击恐怖主义。

Москва, 17 марта /Синьхуа/ -- Президент РФ Владимир Путин заявил, что Россия будет оказывать военную поддержку властям Сирии и в случае необходимости может нарастить свое военное присутствие в этой стране в считанные часы.
莫斯科，3月17日，新华社讯  俄罗斯总统普京宣称，俄罗斯将在必要时对叙利亚政府予以军事支持，并且在数小时内便可增兵叙利亚。

"Конечно, если потребуется, то Россия буквально за несколько часов способна нарастить свою группировку в регионе до размеров, адекватных складывающейся обстановке и использовать весь арсенал имеющихся у нас возможностей", -- сказал В. Путин, выступая перед военными, участвовавшими в военной операции на территории Сирии.
普京在对参与打击叙利亚冲突的军队发言时说，“当然，俄罗斯的确有能力应叙利亚政府要求在数小时以内在该地区将军事力量增至与形势发展相符的水平，并且动用所有我们可用的全部武装力量。“

"Не хотелось бы этого делать, военная эскалация -- не наш выбор", -- подчеркнул В.Путин. "И поэтому мы все же рассчитываем на здравый смысл всех сторон, на приверженность и сирийской власти, и оппозиционеров мирному процессу".
”我们并不希望冲突升级——这并不是我们的选择。“普京强调道。”因此我们希望各方能够合理思维，当局和反对人士都能忠于和平进程。”

В. Путин заверил, что Россия продолжит оказывать содействие властям Сирии в борьбе с террористами. "Наше непримиримое отношение к террористам не поменялось", -- сказал он. Президент РФ отметил, что в Сирии останется зенитно-ракетный комплекс "С-400", а также система ПВО "Панцирь". "Российские системы ПВО будут нести постоянное боевое дежурство в Сирии и будут применяться по любым целям, угрожающим российским военным", -- подчеркнул президент РФ.
普京证实，俄罗斯将继续支持叙利亚政府打击恐怖主义。“我们决不向恐怖主义妥协。”普京还强调，俄罗斯在叙利亚仍保留着”S-400“对空导弹综合系统和防空装甲系统，并将对任何被视为对俄军有所威胁的目标动用防空系统。

По его словам, баланс сил в Сирии после вывода основного контингента ВС РФ будет обеспечен.
据普京说，撤出俄罗斯主要军事力量之后叙利亚的各方力量平衡得以保障。

"С учетом нашей поддержки, укрепления сирийской армии уверен, что уже в ближайшее время увидим новые успехи патриотических сил в борьбе с терроризмом", -- подчеркнул он.
普京强调，考虑到我们的援助，叙利亚军队相信，在不久的将来爱国力量将会战胜恐怖主义，取得新的成功。

В. Путин назвал сумму затрат на операцию в Сирии. По его словам, затраты составили 33 млрд рублей. Эта сумма изначально была заложена в бюджет Министерства обороны на проведение военных учений и боевую подготовку войск.
普京透露了俄罗斯在调停叙利亚冲突过程中投入的款项。据普京说，俄罗斯在叙利亚军事行动上耗费了330亿卢布。其中大部分来自国防部的战争预算。