日前俄罗斯国防部部长谢尔盖绍伊古乘机飞往加里宁格勒飞抵执行检查工作，在经过波罗的海公海上空时受到俄苏-27战机护送，同时遭到北约歼机跟随。

Москва, 28 марта /Синьхуа/ -- Истребители НАТО сопровождали самолет министра обороны РФ Сергея Шойгу по пути в Калининградскую область, куда глава военного ведомства прибыл сегодня с инспекцией, передает корреспондент ТАСС с места событий.
莫斯科 3月28日 新华社讯 俄罗斯国防部长谢尔盖绍伊古今日飞往加里宁格勒飞地，途中遭到北约歼机跟随。塔斯社驻当地记者发回报道。

Самолет министра над нейтральными водами Балтики летел с эскортом из истребителей морской авиации Су-27. На расстоянии около двух километров от них летели истребители Eurofighter Typhoon, которые не приближались к борту С.Шойгу.
部长飞机在波罗的海公海上空得到俄罗斯海军航空战机俄苏-27护航。北约欧洲台风战机跟随在约两公里开外，并未靠近绍伊古所乘飞机。

Как сообщалось ранее, министр прибыл в Калининградскую область, чтобы проверить организацию боевой подготовки и ход строительства инфраструктуры в соединениях и воинских частях, дислоцированных в Калининградской области.
正如之前所公告的，绍伊古此行的目的是检验部署在加里宁格勒飞地的战备组织和军事兵团基础设施的建设进度。

В минобороны уточнили, что в планах С.Шойгу также инспекция военного аэродрома Чкаловск, где проходит реконструкция, и проверка организации учебного процесса в Балтийском военно-морском институте им. Ушакова.
国防部补充道，绍伊古的计划中还包括对正在改建中的奇卡洛夫斯基军用机场以及乌沙科夫波罗的海海军学院训练机构进行检查。