2016年的4月12日，我们将迎来加加林进入太空55周年纪念日。1961年4月12日，前苏联宇航员加加林乘坐“东方”号飞船进入太空，揭开了人类载人航天历史的第一页，4月12日这一天也成为前苏联和俄罗斯的宇航节。联合国大会宣布4月12日为载人空间飞行国际日。透过题目，让我们看看俄罗斯人怎么庆祝这个节日。

 

В России запустят в небо воздушные шары с портретом Юрия Гагарина в День Космонавтики
俄罗斯在宇航节当天将会放飞带有加加林像的气球

В День космонавтики в метро Москвы запустят новый тематический поезд
宇航节当天莫斯科地铁新的主题列车将会开出

Петербург отметил День Космонавтики запуском ракет и флешмобом
彼得堡用焰火和快闪庆祝宇航节

В Волгограде в День космонавтики пройдет танцевальный флешмоб
宇航节时沃洛格达将会举办快闪活动

Ко Дню космонавтики на набережной Саратова 200 детей споют гимн России
宇航节前萨拉托夫200名儿童齐集河畔唱国歌

Создан комитет по подготовке к празднованию юбилея полета Юрия Гагарина
设立了加加林航天纪念日筹备委员会

Запуском бумажных самолетиков отметят День космонавтики в Ставрополе
斯塔夫罗波尔放飞纸飞机庆祝宇航节

В честь праздника саратовские мосты украсили флагами
为纪念宇航节萨拉托夫的大桥用国旗装饰

В День космонавтики группа "Земляне" даст концерт на месте приземления Гагарина
宇航节当天“地球人”组合在加加林着陆地点开唱

庆祝活动不仅在线下，线上也一样火热：

Ко Дню космонавтики ТАСС запускает эстафету космических селфи и открывает спецпроекты
宇航节前塔斯社举办航天自拍接力和专题活动

说实话，还真是挺想亲临现场感受一下爱国主义高涨的气氛，欣赏异彩纷呈的节日表演呢。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。