通灵之战第7季亚军黑女巫疑自杀被发现死于公寓楼下
作者:少年卡夫卡 | 来源:沪江俄语 | 2017-06-16 09:00
  • 双语
  • 中文
  • 俄语

莫斯科时间6月13日,俄罗斯灵异真人秀《通灵者之战》第七季亚军 Илона Новоселова(伊罗娜·诺沃谢罗娃)被发现死于自己在莫斯科的公寓窗外,据报道,她疑似自杀从6楼公寓窗户跳下,身上有多处跳楼所致的伤痕,目前还未发现任何有关他杀的犯罪证据。不过多方消息称,她在死前曾与男友有过争吵。

官方死亡报道:

Тело Новоселовой нашли под окном ее съемной квартиры на шестом этажей с травмами, характерными при падении с большой высоты", — сказал собеседник агентства.

据采访者称,她的尸体被发现于她的六楼租借公寓窗户外,身上有许多由高处坠落所致的伤痕。

新闻一出,许多国内外的粉丝都感到震惊加惋惜,她曾是那样的善良与强大,现在只能愿她安息了,RIP.

不过,围绕着她迷雾般的死亡在俄罗斯也引起了广泛的讨论,

还是跟俄语君一起来看看前方报道吧

Ps:先简单介绍下新闻中的主角,

Илона Новоселова стала известна после участия в "Битве экстрасенсов" в 2008 году. Она дошла до финала шестого сезона, но отказалась от дальнейшей борьбы, объяснив, что этого потребовали "духи". Девушка вновь появилась на экранах в седьмом сезоне программы.

Илона Новоселова于2008年参加《通灵者之战》之后逐渐有了一定的名气,她在第六季中进入了决赛,但是放弃了之后的挑战。对此她解释说“这是神灵要求的”。随后她又参加了该节目的第七季(并取得了亚军)。

她在节目中曾不止一次表示自己在10多岁时就能看到或是听到“死人”,对于这个与另个世界有联系的女孩子来说在学校学习变得非常困难,于是在七年级她不得不退学回家自学。那时,同龄人嘲笑她,邻居们也躲着她,她还被骂作“女巫”,于是,伊罗娜默默承受着这些侮辱,发誓会诅咒所有不怀好意的人。

之后的2013年对她来说才真正是黑色的一年,在那年,犯罪分子在家门口将她劫持,还向她的母亲索要7.5百万卢布的赎金,因为他们认为“出名的女巫”就应该很有钱。幸运的是在警方的努力下伊罗娜被安全救出。随后她也变得更加有名。

据报道,伊罗娜在跳楼前一天曾与自己的男朋友有过激烈的争吵,他表示想离开莫斯科回自己的故乡,然而她虽然很反对这一提议,但还是不能说服男朋友。随后没多久她的母亲就来了,在那时伊罗娜已经处于酒醉状态,她爬上阳台说起了死亡云云,然而母亲并没有把她的威胁当真,因为伊罗娜以前曾不止一次威胁过要自杀。之后母亲去了另一间房间,接着很快便听到了猛烈地撞击声响。也就是在那时她从六楼窗户跳下。也有消息称,在死前伊罗娜就曾预知到自己的死亡,因为死前不久她突然请求母亲原谅自己的过错,不过在那时妈妈并没有意识到自己的女儿是在跟她告别。

                          她和男票

 

这大概就是所有的细节了,唉,俄语君翻译起来也很不忍心。

对此我们的女神玛丽莲也说了些很玄幻的观点。

《通灵者之战》著名灵媒玛丽莲对于她的死讯表示:“她还会回来的” 

«Она еще вернётся»: Мэрилин Керро заявила о возможном воскрешении экстрасенса Илоны Новосёловой...

一则号外:玛丽莲在ins公开宣布她和亚历山大已经正式分手了。

 

除了玛丽莲,其他灵媒对此也表达了自己的看法。

比如Дария Воскобоева(具有高人气的东方战斗女巫,擅长心灵交流,在十七季中取得了不俗的成绩,)

她在接受采访时讲起自己对伊罗娜的印象,"Одинокий, несчастный ребенок" “孤独、不幸的孩子”

Дария还补充道,从伊罗娜所使用的通灵工具可以看出,她在害怕着什么并且在努力保护自己免受其伤害,不过具体是什么,Дария并没有告诉我们。
 

她曾经的对手Влад Кадон评论道,“Ей многие желали смерти” “许多人都曾经希望她去死”

除此之外,他还表达了对他们至死都还未修复的关系的遗憾,为我们揭开了一些不为人知的背后故事。

— У нас была очень жёсткая вражда со времён шестого-седьмого сезонов "Битвы экстрасенсов". Мне очень жаль, что она закончилась именно так. Мы даже не успели поговорить. Последние годы её жизни были настоящим адом. Всё это началось после той травли, которую ей устроили СМИ относительно её прошлого (Илона Новосёлова широко известна благодаря скандалу со сменой пола, а также потому, что регулярно попадала в криминальную хронику. — Прим. Super). Илона очень сильно боялась одиночества. Плюс она очень многое пережила, вдобавок ко всему её профессия. Всё это привело к такому итогу. Мне очень жаль. Надеюсь, что душа её найдёт покой.

自从第六七季以来我们的敌对关系就非常糟糕。她以这种方式结束了一生,我感到非常遗憾,我们甚至还没来得及说句话。近年来她的生活成了真正的地狱,所有的这一切都开始于媒体对于她的过去的深挖追查(伊罗娜因为变性丑闻而广为人知,同时也因为她经常身陷犯罪类新闻中)。她非常害怕孤独,而且她又经历了太多,再加上她的职业的原因,所有这一切导致了这一后果。我非常遗憾。希望,她能找到内心的宁静。

是的,伊罗娜出生时是个男孩,关于这点俄媒也找到了她的好朋友(同样也是《通灵者之战》的参赛选手Кажетта Ахметжанова),她为我们透露了更多细节。据报道,两人关系甚好,私下里伊罗娜还带过自己的妈妈去她家做客。那么她又知道什么呢?

                          以前的采访照片

"Сегодня все говорят, что Илона бросилась из окна из-за размолвки с любимым. Это не так. Мужик, с которым она жила, уходил от нее четыре раза, но потом возвращался, так что вряд ли это было серьезной причиной, – продолжает ясновидящая. – Дело тут в другом. Илона рассказала мне, что в 13 лет в нее вселилась потусторонняя сила. Этот голос внутри говорил ей, как поступить, он же надоумил сделать операцию по смене пола".
Но после того, как все мужские органы были отрезаны, случилось самое страшное. "Илона мучилась от диких фантомных болей, просто сходила с ума, – уверяет Кажетта. – Депрессии становились все сильнее, она уже не могла работать. Она без конца пила гормональные препараты, но боли были такой силы, что доводили ее до безумия".

现在所有人都在说,伊罗娜跳楼是因为跟自己的男朋友起了争执。但是事实并不是这样。这个跟她住在一起的男人离开过她四次,但是之后每次都回到了她身边,因此不见得这是主要的原因。问题出在其他方面。伊罗娜告诉过我,她在13岁时就拥有了通灵的能力,身体里的一个声音一直在告诉她应该怎么做,也正是它叫伊罗娜去做的变性手术。但是在她切除了所有的男性器官之后,发生了一些很可怕的事情。伊罗娜经受着剧烈的生理幻痛的折磨,她像是完全疯了。她的抑郁症也变得越来越严重,后来已经完全不能工作了,而且还需要没完没了地服用荷尔蒙药方。疼痛是如此地严重,使她完全失去了理智。

"Новоселова все время говорила о том, как сожалеет, что стала женщиной. В мужском обличье, как ей казалось, можно было бы без труда встретить любимую женщину и жить счастливо. Теперь же Илона страдала от внутреннего противоречия",

伊罗娜一直在说她是多么后悔变成了女人,她觉得自己是男人的时候可以毫不费力地与任何女人约会然后过着幸福的生活,可想而知,伊罗娜一定经受着内心的矛盾与挣扎。

不管你是不是通灵者之战的粉丝,看完这篇新闻,相信都会心疼这位刚30岁的小姐姐,一生坎坷,命途多舛,只愿现在她能归于宁静。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 俄罗斯通灵之战俄语入门

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
10
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP