欣赏了了那么多毛妹的颜值看了那么多好看的毛剧毛片（emmmmmmm你懂的），现在让我们一起来看看俄罗斯人眼中的中国和中国人吧！一起来看看俄罗斯人是如何评价我们的！

1.Китайцы очень дружные и дружелюбные, хорошо относятся к иностранцам.
中国人很友好很友善，对待外国人非常亲切。

2.Обычно, в городе, где не так много иностранцев, ты идешь по улице и все китайцы пялятся на тебя, а дети показывают пальцем и говорят «мама смотри инострюга идет». Поначалу жутко бесит, но потом привыкаешь.
在那些没有很多外国人的城市，当你走在街上的时候中国人都会盯着你看，然后小孩子会用手指指着你说“看呀那是个外国人！”一开始你会很恐慌会跑开，后来你也就习惯了。

3.Китаец может отличить китайца от другого азиата. Я не могу :)
中国人能够分辨出中国人和其他亚洲人。呃，我不会。

4.Они очень любят белую кожу, стараются вообще под солнечные лучи не попадать и никогда не загорают (это про женщин, конечно).
中国人很喜欢白皮肤，他们从来都尽力不让自己暴露在紫外线下，并且也从来不晒日光浴（当然我指中国女人）。

5.И вообще очень любят иностранную внешность. Вы можете сюда приехать без ничего и с хреновым знанием языка, пойти в какое-нибудь рекламное агентство, и устроится моделью, при этом абсолютно не имея модельной внешности.
中国人很喜欢外国面孔。你可以身无分文、不懂外语来这里，然后随便去一个广告公司做做模特（赚赚钱），就算你一点也不像个模特。

6.Китай очень спокойное место, никаких терактов, никаких восстаний и движений.
中国是个宁静的地方，没有任何的恐怖袭击，没有任何起义或者暴动。

7.На улицах очень чисто, потому что все время убирают, хотя мусорят они похлеще нашего.
街道上总是很干净，因为无时无刻都有人在做清洁，虽然他们随手扔垃圾的现象比我们严重多了。

8.Повсюду стоят бесплатные туалеты и там внутри чисто. Хотя китайцы без проблем ссут на кусты, причем не особо скрываясь. У меня ни одной прогулки не проходило, чтобы на глаза не попался ссущий китаец.
到处都有免费的厕所，并且厕所里面非常干净，虽然中国人觉得灌木丛中解决内急并且不加以遮挡这件事一点毛病也没有，但是因此我一次都没有散步，就怕看见正在行方便的中国人辣眼睛。

9.Китайцы народ очень трудолюбивый, у них нет отпусков, и даже нету слова передающего смысл слова отпуск в русском языке. Есть только что-то подобное английскому «Holiday».
中华民族是非常勤劳的民族了，他们没有休假，甚至都没有俄语中表达休假这个概念的词，有的话也就跟英语Holiday差不多的词。

10.Отдыхают одну неделю в октябре, в честь основания КНР, и одну неделю в феврале, в честь китайского нового года.
十月休息一周纪念建国，二月休息一周庆祝新年，一年的假期完。
（小编委屈地点了点头）

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。