提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

 

1/ при этом
在这种情况下，这时，同时

При этом задача выполнится досрочно.
在这种情况下无法如期完成任务。

 

2/ приводить кого в восторг
使...兴奋

Эта весть привела их в восторг.
这个消息使大家都很兴奋
。

 

3/ приводить что в движение
开动，发动

Бензин приводит автобус в движение.
汽油使公共汽车开动起来。

 

4/ приводить что в порядок
整理，整顿

Мы ппривели всё в порядок.
我们已将一切整理就绪。

 

5/ приводить пример
举例

Он привёл много примеров.
他举了许多例子。

 

6/ придерживаться какой/чьей точки зрения
认为，所持的观点是，看法是

Мы придерживаемся той точки зрения, что далеко не исчерпаны возможности для улучшения отношений между нашими странами.
我们认为，改善两国关系的可能性还是存在的。

 

7/ прийти в голову кому
想到

Мне пришла в голову та же мысль, что и Анне.
我的想法与安娜的一样。

 

8/ прийти в себя
恢复知觉，苏醒

Он пришёл в себя.
他醒了。

 

9/ прийти в сознание/чувство
恢复知觉，苏醒

Она пришла в чувство.
她恢复知觉了。

 

10/ прийит в выводу, что...
得出结论

Учёный пришёл к выводу, что верной оказалась первоначальная гипотеза.
科学家得出结论，认为最初的假说是对的。