11个熟悉的东西随着时间推移大变样

Несколько десятилетий назад люди и помыслить не могли о портативном компьютере или сенсорном телефоне. Потому что первый компьютер едва умещался в комнате, а телефон был предметом роскоши и выглядел совсем по-другому.
几十年前，人们无法想象笔记本电脑或触摸屏手机。因为第一台电脑几乎不能放在房间里，而手机是一件奢侈品，而且和现在的看起来完全不同

1. 泳装

Первые купальные костюмы появились в XVIII веке. Ничего общего с современными бикини они не имели. Платье с оборками, панталоны и чепчик. Оборки и «купальные чулки» исчезли только в начале ХХ века. На смену им пришли трикотажные купальные костюмы. А вот привычное нам бикини появилось лишь в 1946 году.
第一套泳衣出现在十八世纪。 他们与现代比基尼无关。 穿着褶边，连裤袜和帽子。褶边和泳装丝袜在二十世纪初才消失。他们被针织泳衣所取代。 而现在的泳衣直到1946年才出现。

2. 熨斗

Самые первые утюги появились в Древней Греции. Точнее, это были даже не утюги, а просто горячие металлические пруты. На Руси роль утюга играла деревянная скалка, на которую наматывалась одежда и прокатывалась по ребристой доске. Привычные же нам приборы, напоминающие утюг, появились в Европе в XVIII веке. В них закладывали уголь или нагревали на печке. Изготавливали их из чугуна, а весил такой утюг от 5 кг и выше.
第一个熨斗出现在古希腊。 更确切地说，它甚至不是熨斗，而只是热金属棒。 在俄罗斯，熨斗是用木头和铁制作的，衣服被包裹在滚动的罗纹板上。现在的熨斗出现在18世纪的欧洲。他们把煤或炉子加热，用铸铁制成，而且重达5公斤以上。

3. 电影摄影机

Благодаря зеленому экрану и все той же компьютерной графике можно снять фильм хоть в Риме, хоть на Марсе. Над созданием одного фильма порой трудится команда в несколько сотен человек.Снимались они одним кадром без монтажа, разворотов камеры и освещения. А сам оператор в дальнейшем выполнял роль и режиссера, и оператора, и монтажера, и художника по свету.
得益于绿屏和所有相同的计算机图形，你可以在罗马，甚至在火星上拍电影。有时一个由数百人组成的团队致力于制作一部电影。他们在一次拍摄中无需编辑，照相机转动和照明。 而摄影师自己可以扮演导演，摄影师，编辑和艺术家的角色。

4. 剃须刀

Наскальная живопись заставляет предположить, что первые бритвы появились еще в доисторические времена. Их роль играли заточенные зубы животных или ракушки, которые сменились кремниевыми ножами. В I тысячелетии до н. э. появились железные бритвы. Они практически не менялись аж до середины XIX века. Привычные нам безопасные станки со сменными многолезвийными картриджами вошли в обиход не так давно — в 70-х годах ХХ века.
岩画表明，第一批剃须刀出现在史前时代。他们的是由削尖的动物或贝壳的牙齿所制作，后来被硅刀取代。 在公元前一千年，就出现了有铁剃到，直到十九世纪中叶，它们都几乎没有变化。我们习惯使用的带有可更换的多刀头剃须刀，在20世纪70年代被投入使用。

5. 信息储存器

Современные жесткие диски способны вмещать терабайты информации и хранить миллионы файлов. Первые массовые носители информации представляли собой магнитные ленты или перфокарты. Но одним из самых массовых носителей были, конечно же, дискеты.
现代硬盘可容纳千兆字节的信息并存储数百万个文件。第一代储存载体是磁带或打孔卡。但是，最重要的载体之一是软盘。 

6. 电脑游戏

В 1940 году свет увидел первый игровой автомат Nimatron. Графики как таковой там не было, там были лампочки. Более-менее смотрибельная графика появилась спустя 20 лет, в 1961 году в игре Spacewar. Схематическое изображение двух противоборствующих космических кораблей и пиксельное небо. Со временем художники научились моделировать лица героев с реальных людей. Например, Макса Пэйна рисовали со сценариста игры Сэма Лэйка.
1940年，出现了第一台游戏机Nimatron。它只有亮光但没有图像。20年后出现或多或少的可视图形，1961年第一次在游戏“太空大战”中出现。 两个对立太空船和像素天空的图像。 随着时间的推移，游戏制作者们已经学会了模仿来自真人的英雄面孔。例如，马克斯佩恩从萨姆莱克游戏的编剧中吸取了经验。

7. 婴儿车

Детские коляски появились только в XVIII веке в Великобритании. От привычных нам они более чем отличались. Коляска представляла уменьшенную копию взрослой повозки, в которую нужно было запрягать пони или ослика.
第一个婴儿车出现在十八世纪的英国。与我们熟悉的样子不同。当时的婴儿车就像是缩小的马车，必要时要使用小马或驴拉动。

8. 迷彩服

Первый военный камуфляж стал целенаправленно использоваться в армии в конце XIX века. А активно применяться — во время Первой мировой войны. Скрывал он не только людей, но и корабли. Современная камуфляжная одежда имеет множество разных цветов и рисунков в зависимости от местности и стран, где она используется.
第一件迷彩服是在十九世纪末期在军队中有目的地使用的。第一次大范围使用在第一次世界大战期间。 他不仅藏人，还能藏船只。现代迷彩服装有许多不同的颜色和图案，取决于地形和使用它的环境。

9. 笔记本电脑

Первый портативный массовый компьютер появился не так давно — в 1981 году. Весил он 11 кг и стоит почти $ 2 000. Оперативной памяти в первом ноутбуке было 64 Кб, три порта (в том числе и для подключения модема) и монохромный дисплей диагональю 5 дюймов.
1981年，第一台便携式电脑出现。 他重达11公斤，售价近2000美元，第一台笔记本电脑的内存仅为64 KB，有三个端口（包括调制解调器连接）和一个5英寸单色显示器。

10. 触摸屏

Сенсорный экран был изобретен в США в 1972 году в рамках исследования по программированному обучению. Состоял он из сетки инфракрасных лучей 16×16 блоков. Даже такая низкая точность позволяла пользователю выбирать ответ, нажимая в нужное место экрана. А спустя 10 лет компания Elographics представила миру сенсорный телевизор. Но, к сожалению, панели с сенсором долго не выходили на потребительский рынок, а использовались в промышленности и медицине.
触摸屏是1972年在美国发明的，它被作为程序学习研究的一部分。它由一个16×16块的红外线网格组成。如此低的准确度只允许用户通过按下屏幕上的所需位置来选择答案。10年后，Elographics向全世界展示了触摸屏电视。但不幸的是，这种触摸屏很长一段时间没有进入消费市场，只被用于工业和医药领域。

11. 美容

Глядя на косметологические приборы прошлого века, можно подумать, что это орудия пыток. Но нет, это всего лишь замораживатели веснушек и распаривающие маски. Современная косметология шагнула далеко вперед. Нет больше этих страшных и громоздких машин. А некоторые процедуры и вовсе можно проводить дома.
纵观上个世纪的美容工具，你可能会认为这些都是酷刑工具。 但是，这些只是治疗雀斑和蒸脸设备。现代美容已没有这些可怕和复杂的机器，有些美容程序甚至可以在家里进行。