暑期就要到了，是不是很多小伙伴都有出行的计划呢？今天俄语君为大家送上旅行小贴士，列出旅行必备的八项物品清单以及它们的放置指南。

1. Документы и банковские карты
证件和银行卡

Документы,  упаковываем в ручную кладь, держим поближе к себе и стараемся с ними не расставаться. 
出行时，最好将证件和银行卡放在手提行李中，尽量让它们时刻靠近自己。

2. Аптечка и страховка
药和保险

Лекарства, которые необходимы вам в дороге, упаковываем в ручную кладь. При необходимости не забудьте справку от врача! 
你所需要的药品一定放在手提行李中。如果有需要，一定不要忘记携带医生所开具的证明！

3. Техника, путеводители и разговорники
电子设备、旅游指南和对话手册

Телефоны и прочие гаджеты оставляем в ручной клади.
 
电话和其他小工具都可以留在手提行李中。

4. Косметика
化妆品

Косметику и все колюще-режущие предметы типа маникюрных ножниц сдаем в багаж.
化妆品和其他尖锐物品，像指甲刀，都需要放在托运行李中。

5. Рюкзак для пеших прогулок
徒步旅行双肩包

В рюкзачок можно сложить все необходимые вам в дороге вещи, которые полетят в самолете как ручная кладь. Понадобится, чтобы положить нужные мелочи для пляжа или прогуляться по городу. 
在双肩包里，你可以装上所有在路上所需要的东西，它能够像随身行李一样被带上飞机。在你漫步沙滩或者去城郊徒步时，它能够装下很多必要的小东西。

6. Одежда и обувь
衣物和鞋

Пожалуй, это самая объемная часть нашего багажа.Из обуви лучше выбрать кроссовки, босоножки и пляжные сланцы. 
也许这是出行者行李箱中最庞大的部分。在选择鞋子时最好带运动鞋、凉鞋和沙滩拖鞋。

7. Украшения и аксессуары
饰品

Вряд ли вам в самолете понадобятся украшения, поэтому смело сдаем их в багаж.
在飞机上可能不太需要过多饰品，因此最好将它们放到行李箱里。

8. Полезные мелочи
一些有用的小东西

Все полезные мелочи вполне могут добраться к месту отдыха в багажном отделении. Исключение составляют только беруши, маска для сна и надувная подушка.
 
很多有用的小东西都可以放到托运行李中，但是耳塞、眼罩和充气颈枕可以被带到飞机上。