俄语的住房有哪些说法呢?
作者:淼淼珞 | 来源:沪江俄语原创 | 2017-04-11 04:56
  • 双语
  • 中文
  • 俄语

你是否也想过成为住在古堡里的公主?或是在海边的别墅里快活地度假呢?今天小编就带大家来了解一下,各种类型的住宅都怎么表达,它们之间又有怎样的区别呢?

Квартира -- один из основных видов жилых помещений, состоящий из одной или нескольких комнат с отдельным выходом.
独户住房——主要的住所类型之一,由一个或几个带有单独出口的房间组成。


Апартаменты -- это большие дорогостоящие квартиры в престижных домах и районах.
豪华住宅——这是更为昂贵和宽敞的住房,常处在豪华的住宅区内。

Таунхаусы -- частные дома с двумя или несколькими подъездами для отдельных семей, соединенные между собой боковыми стенами. Перед такими домами обычно есть небольшой участок земли, который также принадлежит владельцам таунхауса.
城镇楼房——住着两家或多家的私人住房,彼此之间用侧墙连接。在这种房子的前面通常还有一块不大的空地,它是属于楼房主人的。

Бунгало -- одноэтажные домики, которые особенно популярны в курортных городах.
平房——单层的房子,多出现在疗养城市。

Дворец -- большое монументальное парадное здание, выделяющееся своей архитектурой, было жилищем царей, знати.
宫殿——高大华丽的建筑风格,是沙皇和贵族的住所。


Особняк -- большой богатый дом, похожий на небольшой дворец. Загородный особняк с прилегающей землей раньше назывался усадьбой.
私人住宅——富丽堂皇的的房子,和小型宫殿类似。从前郊外带有邻接土地的私人住宅被称为庄园。


Вилла -- роскощный загородный дом в итальянском стиле, как правило, на берегу моря. Для украшения виллы обычно используют мрамор, колонны и фрески.
别墅——意大利风格的城郊豪华住所,通常坐落在海边。在装饰上多采用大理石、圆柱和水彩壁画。


Изба -- деревянный бревенчатый жилой дом в сельской местности России, Украины, Белоруссии.
小木屋——在俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯乡间常见的圆木制成的小屋。


Землянка -- углублённое в землю жилище со стенами из брёвен, засыпанных землёй. Землянки существовали в основном во время войн и служили для укрытия от врагов.
窑洞——地中的住所,墙壁由打入地面的圆木组成。在战争时期,窑洞常被作为躲避地方的场所。

Пещера -- углубление в горе с одним или несколькими выходами. Они использовались древними людьми в качестве удобных жилищ.
溶洞——深陷与山中的住所,通常有一个或多个出口。对于远古人类来说,它是极为便利的住所。


Шалаш -- Простейшее лёгкое укрытие, представляет собой сооружение из палок, покрытых ветками, травой от ветра, холода.
窝棚——最为简陋的遮蔽处,由木棍搭建,再盖上防风防寒的树枝和草皮。


Палатка -- временное жилище из специальной ткани для защиты от дождя ветра и т.д.
帐篷——由防风防雨的特殊布料搭建的临时住所。


Крепость -- участок земли, окружённый стеной с башнями и рвами. Крепости использовали для защиты от врагов.
堡垒——以土地为根基,建上带有塔楼和壕沟的墙,堡垒常用于抵御外敌入侵。

Замок -- военное сооружение, предназначенное для защиты от нападения врага, а также для проживания его владельца.
城堡——战时建筑,用于抵御外敌入侵,同时也可供所有者正常居住。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 俄语词汇大全

0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP