普京又双叒叕送礼了，突然发现一条发家致富的路

В преддверии Нового года омичка Настя Парыгина, учащаяся седьмого класса школы № 59, написала президенту Владимиру Путину письмо. Девочка просила главу государства исполнить ее заветное желание и подарить ей коньки 41 размера.
新年前夕，鄂木斯克市第59中学的七年级学生娜思佳·巴雷金娜给总统弗拉基米尔·普京写了一封信。在信中，这个女孩写到自己梦想着能有一双41码的溜冰鞋。

Глава государства исполнил детскую мечту – по его поручению министр по делам молодежи, физической культуры и спорта Дмитрий Крикорьянц вручил Насте коньки для фигурного катания.
普京帮她实现了这个梦想，在他的指示下，鄂木斯克州体育与运动部长德米特里·克里科利扬茨将溜冰鞋交给了娜思佳。

«Я увидела по телевизору, что ребята получают подарки от президента. А мне очень хотелось коньки, чтобы тренироваться, но у меня 41-й размер ноги, и родные не успевают покупать мне коньки. Бабушка в шутку посоветовала написать письмо президенту, а я так и сделала. Даже не думала, что моя мечта сбудется, да еще так быстро. Я очень, очень рада этому», — рассказала школьница.
女学生说：“我看电视得知普京会给小朋友送礼物，而我特别想要一双滑冰鞋来训练，但我的脚是41号的，买不到合适的冰鞋。外婆开玩笑建议我给总统写信，我就这么做了。我都没想到梦想能够成真，而且还这么快。我非常，非常高兴“。

В региональном минспорте рассказали, что девочку воспитывает бабушка, которая поддерживает ее во всех начинаниях. Кроме фигурного катания, Настя играет на фортепиано и поет в школьном хоре.
当地体育部告诉记者，这个女孩是由她的祖母抚养长大的，她祖母一直在努力支持她。除了滑冰，娜思佳还积极参加学校组织的各种活动，会弹钢琴，参加学校合唱团。