研究：经常玩电脑游戏的人英语会比较优秀

У учащихся средних учебных заведений, играющих в видеоигры, знания английского языка на порядок выше, чем у их ровесников. Такое мнение высказали шведские ученые после проведенного исследования.
瑞典科学家在一项大型研究过程中得出结论，花更多时间在电脑游戏上的中学生的英语成绩要好于同龄人。

В Карлстадском университете был проведен исследовательский проект, в партнерстве с учеными из Осло (Королевство Норвегия). Суть проекта заключалась в том, что эксперты наблюдали порядка 1000 учащихся из девяти школ. Школьники должны были длительное время провести за компьютерными играми, которые не были переведены на их язык.
来自瑞典卡尔斯塔德大学的专家与来自挪威奥斯陆的专家们在三年的时间里观察了来自瑞典各地区9个中学的1000多名学生。这些学生直接玩没有经过翻译的英文原版游戏。

Проект завершился успешной демонстрацией познаний английского языка. Он оказался в статусе «продвинутый».
该项目最终成功证实了玩电脑游戏对英语的认知。

В то же время, один из руководителей проекта заявляет, что значительный прогресс не должен влиять на временные рамки, проведенные ребенком за компьютером.
与此同时，其中一位专家表示，重大的科技进步不应影响儿童在计算机上花费的时间。