莫斯科东南区发生大规模枪械斗殴事件

На юго-востоке Москвы произошла массовая драка. Как пишет ТАСС, участники конфликта применили огнестрельное оружие и нож.
在莫斯科东南区发生了大规模的斗殴事件。据塔斯社报道，冲突各方使用了枪支和刀具等。

Конфликт случился по адресу улица Белореченская, дом 6, рассказал источник в правоохранительных органах.
据执法人员称，冲突发生地址在别洛列琴斯克街6号。

«Один мужчина 1968 года рождения был дважды ранен из огнестрельного оружия в живот. Еще три человека получили ножевые ранения. Все они госпитализированы», — сообщили в пресс-службе ГУ МВД России по Москве. Ведется доследственная проверка.
俄罗斯内政部莫斯科地区服务报道称：“一名1968年出生的男子腹部中两枪，还有三人被刺伤。 所有这些伤者都已经送往医院了。“案件目前调查正在进行中。

Кроме того, в ту же ночь в деревне Шебанцево Домодевского района Подмосковья случилась драка со стрельбой в одном из кафе.
此外，在同一天晚上，在莫斯科多莫杰多沃区舍般泽沃村的一家咖啡馆也发生了枪击冲突事件。

Как пояснили в областном главке, между хозяином заведения и компанией, которая отмечала 8 марта, вспыхнула ссора. Огнестрельные ранение получили три человека, в том числе владелец кафе. «Мужчина, который стрелял в них, установлен», — сообщили в полиции.
该地区政府解释道：3月8日，该咖啡馆的老板和和另一伙人之间爆发了一场争吵。这个枪击事件造成3人受伤，其中包括咖啡馆老板。警方说：“涉嫌开枪的嫌疑人已被抓获。”

17 февраля на юго-востоке Москвы произошла массовая драка работников автомойки из Узбекистана, во время которой зарезали двоих человек.
2月17日，在莫斯科东南部，一伙来自乌兹别克斯坦的洗车工人发生了大规模的冲突，并造成两人死亡。

14 февраля десятки человек с огнестрельным оружием и ножами устроили побоище в Печатниках, пострадал один человек, возбуждено дело по статье «Хулиганство». Участниками драки были представители чеченской и азербайджанской диаспор.
2月14日，数十名携带枪支和刀具的人在莫斯科别恰特尼基地区发生冲突，造成一人受伤，这起案件被称为“流氓行为”。冲突的双方是车臣共和国和阿塞拜疆的人。