Есть такое явление - мода на имена. В советские времена по всем исследованиям самым популярным женским именем было Анастасия. В постперестроечную эпоху возникла новая волна - родители все чаще стали давать детям старинные имена - либо древнеславянские, либо христианские. Появились Елисеи, Матвеи, Ярославы, Потапы, Даниилы, Аглаи, Милены, Златы и Забавы.
名字也有潮流，在苏联时期最受欢迎的女性名字是Анастасия，在改革后的时代出现了新的浪潮，父母更多的给孩子起旧名字，旧斯拉夫名字或者基督教名字，比如Елисеи, Матвеи, Ярославы, Потапы, Даниилы, Аглаи, Милены, Златы 和 Забавы。

А что сегодня? Какие имена пользуются особой популярностью в России прямо сейчас? В этой заметке мы расскажем о том, как сегодня чаще всего называют девочек. Не будем гадать и основываться на субъективных ощущениях. Самый надежный источник - статистика ЗАГСов по новорожденным. Исследователь Евгений Васильев собрал эти данные, в результате получилась следующая картина:
那么如今呢？哪些女性名字在俄罗斯最受欢迎呢？我们不是随意猜测的，而是根据新生儿注册局的统计数据，统计出了最受欢迎的排行榜：

10 - Ксения

9 - Екатерина

8- Елизавета

7- Полина

6 - Виктория

5- Анна

4 - Мария

3 - Дарья

2 - Анастасия

Как видим, родители по-прежнему очень часто называют дочек Настеньками - это имя лишь откатилось на вторую строчку. А кто же на первом? Софья!
正如你所见，父母们最喜欢给女儿起的娜斯佳只排在了第二位，那么最受欢迎的到底是哪个名字呢？Софья!