送礼物是一件非常考验人情商，智商甚至品味的一件事情，你的礼物甚至透露着你的人品，礼物好不好，不要你觉得，要对方觉得，这个观点不需要商量。所以以下四款东西千万不要碰，听我的，没错！

4 примера подарка, которым можно унизить человека
 
4款羞辱人的礼物

Многие психологи утверждают, что пассивно-агрессивный человек на подсознательном уровне пытается саботировать своих близких, причем самыми разными способами. Не стоит удивляться, если подарок, который дарит такой человек, вполне способен вас оскорбить.
许多心理学家认为，带有消极破坏性行为的人正在无意识地的试图以各种方式伤害自己最亲近的人。如果这样的人赠送礼物会冒犯到你，完全不要感到惊讶。

1. Одежда не по размеру 
不合身的衣服

Только представьте себе, как это унизительно, в один из праздников получить в подарок свитер, например, а он окажется вам мал.
想象一下，在某个节日里你收到了一件毛衣作为礼物，但是尺码却偏小，这肯定会让你觉得受到了侮辱。

И не потому, что вы вдруг потолстели и стали на несколько размеров больше, а лишь потому, что человек, который вам его подарил, решил сыграть злую шутку и удовлетвориться за ваш счет. Обидно, не правда ли?
并不是因为你突然变胖而需要大几号的衣服，只是因为送给你的人决定玩一个恶意的笑话并以取笑你而感到满足。很伤人，不是吗？

Однако пассивно-агрессивные люди нередко грешат такими проделками. И, если вы не хотите оказаться в числе жертв, то помните, что общение с такими людьми лучше ограничить, для собственного блага.
然而带有消极破坏性行为的人经常犯这样的错误。如果你不想成为受害者之一，那么请记住，与这些人交往尽量划清界限，考虑到自己的利益。

2. Книга про саморазвитие
 
一本关于自我发展的书

Ну, здесь все предельно понятно: без срытых смыслов и подтекста. Человек, который дарит вам такой подарок, не только хочет указать на ваш определенный недостаток, но и как бы намекнуть, что с саморазвитием у вас далеко не все в порядке.
是的，这所表明的一切都很清楚：没有隐藏的含义和潜台词。给你这样一份礼物的人不仅要指出你的具体缺陷，而且还要暗示你的自我发展这块进行的并不顺利。

Причем чаще всего это книги из разряда: «Как правильно вести себя с людьми», «Как преодолеть стеснение» и пр. Поверьте, если человек, у которого есть определенные проблемы, захочет, то сам купит себе нужную литературу и начнет работу над собой. А если его все устраивает, то и незачем обижать его подобными подарками.
最常见的这类书籍有，《如何与人合作》，《如何克服约束》等。相信我，如果一个人在这方面有这些特殊的问题，他会为自己购买必要的书并开始自己研究解决。如果他很满意自身的状态，那么没有必要用这样的礼物冒犯他。

3. Подарок с ароматом унижения 
带有奇怪气味的礼物

Наверное хуже одежды не того размера или книги по саморазвитию может быть только вещь с ароматом, который вам крайне неприятен или вовсе вызывает отвращение.
或许相对错误尺寸的衣服或自我发展的书籍更糟糕的是，一种香气对你来说是非常不愉快，甚至会引起厌恶的。

Причем одно дело, когда аромат вам просто неприятен, совсем другое дело, когда у вас на него аллергия. И человек, подаривший вам его, прекрасно об этом осведомлен. Худшей подлянки просто не придумаешь. Не стоит забывать, что это может быть опасно.
如果香气让你不愉快是一回事，让你过敏就完全是另外一回事了。送礼物的人很清楚这一点，你无法想象这糟糕的伎俩。不要忘记它可能是危险的。

4. Нелепые подарки
 
荒谬的礼物

Казалось бы, ну что в этом такого? Минутку юмора никто не отменял. Однако юмор и унижение - вещи разные от слова «совсем».
似乎有什么不对？没有人想要拒绝幽默。然而，“幽默”和“羞辱”完全是两个不同的词。

Для примера: девушка в качестве подарка получила грабли. При том, что никогда в жизни не занималась садом или огородом. Странно не правда ли? Даритель объяснил это тем, что грабли нужны для того, чтобы грести знания. Оригинально? Может быть. Подарок бесполезный и даже унизительный, однако обвинить человека невозможно, ведь он проявил внимание.
例如：一个女孩收到一个耙子作为礼物。尽管事实上她从未参与过花园或菜园的活动。这不奇怪吗？送礼物的人解释说需要耙子来扩充自己的知识。很有创意吗？也许吧。但这个礼物毫无用处，甚至是羞辱，你又不能责怪这个人，要知道他表现出了自己的关注。