课间优选 Идти гулять! 

马上开学啦，在俄罗斯上学或者俄语专业的同学们一定很熟悉"Перерыв"这个词! 小编相信这将是继"Сегодня всё! До свидания!"后，在课堂上你最想听到的词！没错！"Перерыв"译为课间休息。

课间休息或下课，你总会听到老师的谆谆教诲:

  • 小伙伴们去散散步吧！

Пожалуйста, идите погуляйте, друзья!

  • 出去走走吧! 今天天气很好!

Выйди на прогулку! Погода сегодня очень хорошая!

  • 大家记得完成任务! 周末到啦! 大家可以去散散步!

Всё. Не забудьте сделать домашнее задание! Это же выходные! Всё. Идите гулять!

俄罗斯老师们刚开学可能会记不住你叫什么名字， 记不起上节课讲到了哪里，忘记布置了什么作业任务... 但是他们永远会提醒你"记得按时散步"！

 

约会固定项目 Давай прогуляемся вместе!

国内春晚的固定节目是"难忘今宵"！俄罗斯约会的固定项目是"散步"！

俄罗斯男生们总会邀请心仪对象散步，散步的同时，不仅可以聊天聊地聊风景，还能聊人生聊理想聊哲学，喜欢一个女孩就约她去散步吧～

在俄罗斯就连吃喜酒的翻译也和散步相关：гулять на свадьбе！可见散步文化是刻到俄罗斯人骨子里的浪漫之一呐！

 

好嗨呦!=Гулять, так гулять!

Гулять так гулять！可以译为祝贺！忘掉烦恼！好好痛快一下！玩个痛快吧！这个词组来自于俄罗斯的 一首老歌"Утиная охота"，据悉是因为这首老歌之后，这个说法就变的流行起来!

俄罗斯的散步文化源远流长，虽然俄罗斯总被称为战斗民族，但是铁汉柔情起来，能甜死你！秋天到了，去散散步，走走看看，像一个地道的俄罗斯人！在俄罗斯，没有什么事是散步解决不了的，如果有！我们再散一会儿~