随着天气越来越冷，大家都喜欢窝在家里不愿意出门，一来是因为外面太冷，二是因为冬天出门实在不知道去哪里玩。而俄罗斯则因为地理位置特殊，常年气温都非常低，尤其是冬天的俄罗斯更可以称得上是冰雪世界！

也正因此，俄罗斯的冬天有很多适合大家体验的冰场，有些甚至只要几十块钱就能开心玩一天。如果你已经开始心动了的话，就快跟着小编一起盘一盘这些地方吧！

 

1. Главный каток России 俄罗斯中心滑冰场（莫斯科红场溜冰场）

Мы подошли к Главному катку России – катку, который расположился на Красной площади. Уже на протяжении 6 лет каждую зиму ее переоборудуют под ледовый каток. К тому же, здесь проводятся показательные выступления фигуристов и хоккейные матчи.

（首先）我们来看看位于红场的俄罗斯中心滑冰场。在过去的六年间，它每年冬天都会被改造成一个露天滑冰场。这里除了可以滑冰之外，还会举办花样滑冰和冰球比赛。

В выходные и праздничные дни взрослый билет – 700 рублей, детский – 400 рублей. Для пенсионеров сеанс в будни стоит 200 рублей, в выходные и праздники – 300 рублей. Цены – без учета проката коньков. Прокат коньков – 400 рублей за пару для взрослых и 200 рублей для детей.

滑冰场周末和节假日的成人门票是700卢布/人，儿童门票是400卢布/人。对于退休的老年人来说，工作日门票是200卢布/人，周末和节假日是300卢布/人。其中，门票不包含滑冰鞋的租金。成人滑冰鞋的租金为400卢布/双，儿童滑冰鞋为200卢布/双。

 

2. «Арена-Север» в Красноярске 克拉斯诺亚尔斯克白金竞技场

На красноярском катке, можно не только здорово провести досуг, катаясь на коньках, но и записаться на сеансы керлинга. Это когда один человек толкает тяжелый камень, которым нужно попасть в центр нарисованной мишени. Сюда приходят профессиональные команды, чтобы провести время, занимаясь любимым делом. Вы можете кинуть им вызов, и кто знает, возможно, выиграете именно вы!

在克拉斯诺亚尔斯克滑冰场，你不仅可以体验到滑冰的乐趣，还可以报名参加冰壶运动的相关课程。这个运动需要人推着一块沉重的石头（冰壶），去击中标记点的中心位置。一些职业球队也会来这里练习他们喜欢的项目。你可以去和他们比试比试，没准儿能赢呢!

Но главное преимущество его – это, безусловно, большая площадь для катания. Если вы живете неподалеку, то обязательно посетите красноярский каток. Этот отдых запомнится вам надолго 14 000м2 удовольствия не оставят равнодушными никого!

这个竞技场的主要优势在于它的滑冰区很大。如果你住在这附近，一定要去参观一下，相信你肯定会无法忘怀。毕竟没有人不会对这14000平方米的快乐无动于衷的！

 

3. Каток «Юность» в Екатеринбурге 叶卡捷琳堡的“青春”滑冰场

Также, не стоит обходить своим вниманием и каток в Екатеринбурге. Нужно знать, что он используется как тренировочная площадка для спортсменов. Они занимаются с утра. Но, зато, вечером, каток открывается для всех желающих.

千万不要忽视叶卡捷琳堡的滑冰场。要知道，它可是运动员的训练场地。（滑冰场）早上被用于训练。但是到了晚上，滑冰场就对所有想滑冰的人开放。

Лед после спортсменов обновляется, поэтому простые любители покататься на коньках, не будут чувствовать все неровности ледяного покрытия – катание здесь действительно комфортное. Размер катка на стадионе «Юность» в Екатеринбурге составляет 12 000м2. Этого хватает для того, чтобы вместить всех желающих и не создавать очереди на входе.

冰面也会在运动员训练结束之后进行补冰，所以普通的滑冰爱好者是不会有感受到冰层不均匀的情况——在这里滑冰真的很舒服。叶卡捷琳堡的“青年”滑冰场的场地面积为12000平方米。这足以容纳所有想要滑冰的人（同时滑冰），无需在门口排队等候。

 

4. Татнефть-Арена 鞑靼石油竞技场

В Казани находится еще один крупнейший каток России. Его вместимость – 9300 человек. Владелец катка – открытое акционерное общество «ЛДС-1000». Тут все без излишеств, просто хороший крупный каток. Но есть один нюанс: вход сюда после 22 часов для несовершеннолетних закрыт.

在喀山还坐落着俄罗斯最大的滑冰场之一（鞑靼石油竞技场）。它能容纳9300人。滑冰场的所有者是开放式股份公司《自由民主联盟-1000》。这里没有多余的装修，只有一个不错的大型滑冰场。但需要注意的是：晚上10点之后，未成年人禁止入内。

*ЛДС (Либерально-демократический союз) 自由民主联盟

В ЛДС «Татнефть-Арена» можно взять напрокат как коньки для фигурного катания, так и хоккейные или детские коньки. Причем, покататься здесь можно даже среди лета: использование специального льда и закрытой системы стадиона без труда позволяют осуществить это.

由自由民主联盟出资建造的“鞑靼石油竞技场”里有出租的花样滑冰鞋、冰球鞋或儿童滑冰鞋。而且，即使是在夏天，你也可以在这里滑冰: 只要使用特殊的冰和体育场的室内系统就可以啦。

 

5. МСК «Арена Омск» 鄂木斯克多功能运动场

*МСК：Многофункциональный спортивный комплекс 多功能运动场

Омск тоже отличился среди городов России. Здесь находится один из крупнейших катков России. В МСК «Арена Омск» одновременно могут собраться 10 320 человек. Это можно сравнить с населением маленького города. Причем, тесно не будет никому.

鄂木斯克也从俄罗斯的城市中脱颖而出。因为这里有着俄罗斯最大的滑冰场之一（鄂木斯克滑冰场）。这座滑冰场可以同时容纳10320人。这相当于一个小镇的人口数量，而且没有人会感到拥挤。

Правда, в бочке меда нашлась и ложка дегтя: за счет того, что в МСК тренируются спортсмены, для массовых посещений он открыт довольно мало времени. Для свободного катания в него допускают лишь в субботу и воскресенье, да и то, только с 6 до половины девятого вечера.

美中不足的是，由于运动员需要在这里训练，所以滑冰场对公众开放的时间段很少。只在周六和周日才允许人们在这里滑冰，而且还是在晚上6点到8点半之间。