Все виды цветов придают определенное символическое значение, называемое цветочным языком.  Например, роза символизирует любовь, цветы абрикоса муме символизируют чистоту.

将各种花朵赋予一定的象征意义，称为「花语」。如玫瑰代表爱情，梅花象征高洁。

Цветочный язык впервые возник в Древней Греции, и в то время не только цветы имели определенный смысл, но и листья и фруктовые деревья не были исключением.  Греческая мифология гласит, что Бог любви создал розы при рождении, поэтому розы с тех пор стали синонимом любви.  В начале 19 - го века во Франции начал появляться цветочный язык, который сразу же стал популярным в Великобритании и США.

花语最早起源于古希腊，在那个时候不止是花有特定的含义，叶子、果树也不例外。希腊神话里这样传诵：爱神出生时创造了玫瑰，因此玫瑰从那个时代起就成为了爱情的代名词。而在19世纪初，法国开始兴起花语，随即流行到英国与美国。

Из - за различной истории и культуры в разных странах люди выражают свои эмоции по - разному, что приводит к различным языкам цветов в разных странах и даже некоторым различиям в разных частях одной и той же страны.

由于不同国家的历史和文化不同，人们表达情感的方式也不同，这导致各个国家的花语不尽相同，甚至同一国家不同地区的花语也具有一定差异。

那么，在俄罗斯，各种花朵都有什么样的язык цветов—花语呢？小编为大家选取了在俄罗斯最普遍的一个花语版本，一起来看看吧~

Дандыш——Долго и тайно я тебя любил.

铃兰——我暗恋你好久了。

Роза(без шипов)——Люблю с первого взгляда.

玫瑰（无刺）——一见钟情。

Роза( белая)——Ты восхитительна！

玫瑰（白色）——你是多么令我心醉！

Роза(жёлтая)——Я ревную.

玫瑰（黄色）——我嫉妒。

Роза（красная）——Я тебя люблю.

玫瑰（红色）——我爱你。

Роза(бутон)——Вы красивы и нежны,как этот бутон.

玫瑰（蓓蕾）——您像这朵蓓蕾一样美丽温柔。

Гладиолус ——Давай встретимся！

剑兰——和我约会吧！

Хризантема( белая)--Права.

菊花（白色）——真实。

Хризантема(жёлтая)--Пренебреженная любовь.

菊花（黄色）——不被重视的爱。

Хризантема（красная） ——Я люблю тебя.

菊花（红色）——我爱你。

Незабудка — "Помни обо мне".

勿忘我——请记住我。

Лилия( белая)——Восхитительно быть с тобой.

百合（白色）——和你在一起让人陶醉。

Орхидея——Ты-красавица!

兰花——你是美女！

Василек — Не смею выразить тебе свои чувства.

矢车菊——不能表露出自己的感情。

Гвоздика( белая)——Ты прекрасна.

康乃馨（白色）——你非常美丽。

Гвоздика(жёлтая)——Вы разочаровали меня.

康乃馨（黄色）——您让我失望。

Гвоздика（красная）——Моё сердце больно тобою!

康乃馨（红色）——你让我心痛。

Гвоздика(розовая)——Никогда тебя не забуду.

康乃馨（玫瑰红）——永远不会忘记你。

Лютик — Я скрываю свои чувства.

毛茛花——我隐瞒了自己的感情。

Астра — Я тебя люблю больше, чем ты меня
 
翠菊——爱你胜过爱自己。
 
Бегония — Предлагаю тебе сердечную дружбу.
 
秋海棠——给你最真挚的友谊。

Кактус — Мое сердце исколото иглами любви！

仙人掌——我的心被爱情的针所刺伤。

Клевер — "Хотел бы я знать…"

三叶草——我想知道……

Нарцисс — Ты бессердечна.

水仙——你无情。

Тюльпан——Символ чистой любви,《Твоя Улыбка как Солнечный Свет》.

郁金香——纯洁的爱情，“你的笑容像太阳”。

Тюльпан( красная)——Объяснение в любви.

郁金香（红色）——求爱。

Тюльпан(многоцветный)——Красивые глаза.

郁金香（多种颜色）——美丽的眼睛。

Гиацинт белый — Я счастлив, потому что люблю тебя.

白色风信子——我是幸福的，因为我爱你。

Ромашка——Инициатива и изобретательность,Пусть всегда будет Солнечно.

洋甘菊——有创造精神，机灵。但愿永远明朗愉快。

Жасмин — Полюбишь ли ты меня когда-нибудь？

茉莉花——你什么时候爱上我？

Сирень фиолетовая — Мое сердце принадлежит только тебе.

紫色丁香花——我的心只属于你。