马上就要到春节了，相信很多朋友都在盼着过年收压岁钱。不过，现在的红包可没那么容易收了，时不时的还会让你整个活儿活跃活跃气氛才行。今天，小编就给各位俄语人准备了一份新年吉祥话，助力各位轻松拿捏全场，压岁钱收到手软！

 

青铜版：

Желаю вам всего хорошего!

祝您一切顺利！

желаю тебе здоровья и многолетия!

祝您健康长寿！

Желаю вам огромного богатства!

恭喜发财！

 

黄金版：

В наступающем году желаю всем здоровья и успехов！

新的一年，祝大家身体健康，万事如意！

Я желаю тебе кучу денег, море любви и уйму времени, чтобы насладиться этим!

祝愿你有很多钱，很多爱，还有足够的时间享受它们！

Я желаю с годом Кролика поймать удачу, ухватить успех, обнять радость и прижаться к нежности！

祝您在兔年能抓住好运，迎来成功，被快乐包围，被温柔紧偎！

Бокал за хорошую жизнь!

为美好的生活干杯!

 

王者版：

Многие люди, поздравляя с Новым годом, желают всем начала с чистого листа, но я хочу пожелать вам чтобы в Новом году ваша жизнь продолжилась в более ярких красках, чтобы вы преодолели все неудачи и продолжили строить свою жизнь не повторяя своих ошибок！

许多人都祝你新年快乐，希望每个人都有一个新的开始，但我想祝大家在新的一年里，能克服所有的磨难挫折，把生活过得缤纷多彩，不重蹈覆辙！

Моя очередь порадовать вас тостом на Новый год 2023! Пусть сбудутся наши желания и мечты, пусть воплотятся в жизнь все планы и задумки！

轮到我为2023年新年说吉祥话了！祝愿大家的愿望和梦想都能成真，所有的计划和想法都能实现！

Новый год у большинства россиян ассоциируется с шампанским. Вот и я хочу пожелать вам, чтобы следующий год был как это шампанское — бурлящим, легким, сладким и волнующим. С Новым годом!

大多数俄罗斯人会把新年与香槟联系在一起。所以，我想祝愿您明年会像这香槟一样—充满活力、（身心）轻松、幸福甜蜜以及（永远年轻）振奋。(祝您)新年快乐！

Новый год — это всегда ожидание какой-то сказки и волшебства. И я хочу Вам пожелать, чтобы все эти ожидания сбылись. Пусть всё задуманное осуществится. Пусть всё хорошее множится, а всё плохое остается в старом году！

新年（对我们来说）像是在等待某种童话和魔法。祝愿大家能实现所有的期望，让一切美梦成真！好事加倍发生，糟心事就留在2022年吧！

 

沙雕版：

Деньги это не главное, но всё-же давайте выпьем, чтобы этого «не главного» было гораздо больше в новом году.

钱不是最重要的，但我们还要为它提一杯，这样的话新的一年“这个不重要的东西”就能越来越多。

Давайте выпьем за успех нашего безнадежного дела!

为我们那成功无望的事业干杯！

Завтра будет новый день, и пускай он будет к нам добрым! Желаю всем проснуться без головной боли, и что немаловажно, четко помнить, чем закончился наш праздник. С Новым годом, дорогие друзья!

明天就是新的一天了，希望2023年能善待我们！希望大家醒来时不会头痛，重要的是，能记得我们的假期到底是怎么结束的。亲爱的朋友们，新年快乐！