俄语虐我千百遍，我待俄语如初恋。如果让你选一句话对“俄语”表白，你会选哪一句呢？

«Карл V, правитель Священной Римской империи, советовал говорить с другом по-французски, с врагом - по-немецки, с любимой - по-итальянски, с Богом - по-испански, русский язык богаче их всех, ибо есть в нем живость французского, твердость немецкого, нежность итальянского и возвышенность испанского. »

—Михаил Васильевич Ломоносов

“罗马帝国的统治者卡尔五世说，要和朋友说法语，和敌人说德语，和心爱的女人说意大利语，和上帝说西班牙语。但是俄语比所有的这些语言更加丰富，因为俄语有法语的生动、德语的铿锵、意大利语的温柔和西班牙语的高雅。”

—米哈伊尔·瓦西里耶维奇·罗蒙诺索夫

 

«Что русский язык — один из богатейших языков в мире, в этом нет никакого сомнения.»

—Виссарион Григорьевич Белинский

“俄语是世界上最丰富的语言之一，这一点毫无疑问。”

—维萨里昂·格里戈里耶维奇·别林斯基

 

«Лишь усвоив в возможном совершенстве первоначальный материал, то есть родной язык, мы в состоянии будем в возможном же совершенстве усвоить и язык иностранный, но не прежде.»

—Фёдор Михайлович Достоевский

“只有在完美地掌握了最初的语言，也就是我们的母语之后，我们才具备了完美地掌握另一门外语的能力，在此之前是不行的。”

—费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基

 

«Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык – это клад, это достояние, переданное нам нашими предшественниками! Обращайтесь почтительно с этим могущественным орудием; в руках умелых оно в состоянии совершать чудеса.»

—Иван Сергеевич Тургенев

“珍爱我们的语言，我们美妙的俄语，这是宝物，是我们祖先传给我们的财富！要重视这一强而有力的武器，在能者的手里，它能创造奇迹。”

—伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫

 

«Русский язык неисчерпаемо богат и все обогащается с быстротой поражающей.»

—Максим Горький

“俄语是取之不尽、用之不竭的，并且它正以惊人的速度变得越来越丰富。”

—马克西姆·高尔基

 

«С русским языком можно творить чудеса!»

—Константин Георгиевич Паустовский

“你可以用俄语创造奇迹！”

—康斯坦丁·格奥尔吉耶维奇·帕乌斯托夫斯基

 

«Нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырывалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и животрепетало, как метко сказанное русское слово.»

—Николай Васильевич Гоголь

“没有任何一个词能像恰如其分的俄语词一样，如此大胆，如此活泼，如此扣人心弦，如此激情澎湃和充满活力。”

—尼古拉·瓦西里耶维奇·果戈理