春天好美，我好穷…读了契诃夫的“缺钱发疯文学”，谁狠狠地共情了！
安东·巴甫洛维奇·契诃夫是俄国19世纪末期最后一位批判现实主义作家，20世纪世界现代戏剧奠基人之一。他与莫泊桑、欧亨利并称为“世界三大短篇小说家”。
最近网络上流行起了他的“缺钱文学”，这两年他的一些经典“哭穷”语录频繁地被印在手机壳上，成了不少打工人的座右铭。比起读他的小说，当下年轻人更爱看他如何花式哭穷。那句“春天十分美好，然而没有钱，十分倒霉”听起来觉得可爱又好笑，细品又有一点心疼。1897年，契诃夫劳累过度，吐血住院。他在给作家弗·尼·阿尔古京斯基·多尔戈鲁科夫的信中写下了这句话......
读了契诃夫可爱又真实的“缺钱发疯文学”，是谁狠狠地共情了！不得不说，大文豪契诃夫真的是我的知音+没钱打工人的顶级嘴替！
«В марте и в начале апреля я лежал в клинике. Было кровохарканье. Теперь ничего. Весна великолепная, но нет денег – просто беда.»
“三月间和四月初我躺在医院里。我吐血了。现在没什么了。春天十分美好，然而没有钱，真是倒霉。”
«Самочувствие у меня ничего себе, в весе не убавляюсь, на будущее взираю с упованием. Погода чудесная. Денег почти нет.»
“我的自我感觉不差，体重没有减轻，对未来充望希望。天气好极了，钱几乎没有。”
Свободы хочется и денег.
“渴望自由和金钱。”
«Хотел было побывать в апреле в Питере, да денег нет.»
“四月份本想去彼得堡，但是没有钱。”
«А денег нет и нет, и не скоро будут, анафемские.»
“没有钱，没有钱，而且不会很快有，这可诅咒的钱。”
«Надеюсь, что весной у меня денег будет целая куча. Сужу по примете: нет денег — перед деньгами.»
“希望来年春天我会有一大笔钱，我是根据迷信来判断的：没有钱就是快有钱了。”
«Денег нет, выработать лень. Пришлите мне полки для положения зубов.»
“没有钱用，但又懒得去挣。请您给我寄一些钱来吧！”
«Деньги в кармане тают, как мороженое.»
“钞票在口袋里像雪糕一样融化。”
«Будь весела, не хандри, не умничай и старайся тратить поменьше денег.»
“愿你快乐，别愁闷，别自作聪明，尽量少花一些钱。”
«Я скучаю и злюсь. Денег выходит чертовски много, я разоряюсь, вылетаю в трубу.»
“我寂寞，我气恼，钱出去得太快，我要破产了，我要从烟囱里飞出去。”
«Кроме эпидемии, я ожидаю еще эндемическую болезнь, которая будет у меня в усадьбе непременно. Это - безденежье.»
“除了这种流行病以外，我还在等另一种流行病，这种病一定会散播到我的庄园来的，就是缺钱。”
«У русского человека единственная надежда - это выиграть двести тысяч.»
“俄国人所抱的唯一希望，是能中二十万卢布的彩券。”
«У меня нет денег, чтобы бросать буфетчику.»
“我囊空如洗，连出门的路费也没有了。”
那么问题来了，契诃夫到底为什么这么缺钱呢？
他之所以一直“没有钱”，也是有原因的。1860年，契诃夫出生于俄国塔甘罗格，祖上曾是农奴。农奴意味着没钱、没自由。为了补贴家用，契诃夫走上了赚稿费之路。契诃夫除了要经常给家里的母亲和妹妹寄钱，他还经常免费给穷人看病。契诃夫毕业于莫斯科大学医学
系，终其一生，契诃夫用于行医的时间几乎和写作同等，契诃夫医生出诊经常是不收钱的。
你喜欢契诃夫的哪些文学作品呢？欢迎在评论区互动哦~
- 相关热点：
- 俄语口语900句
