瓦利耶娃被取消参赛资格，国际奥委会主席对此作出评价

Глава МОК прокомментировал дисквалификацию Валиевой

瓦利耶娃被取消参赛资格，国际奥委会主席对此作出评价

Глава МОК Бах призвал уважать решение CAS по делу российской фигуристки Валиевой

国际奥委会主席巴赫尊重国际体育仲裁法庭针对俄罗斯花滑运动员瓦利耶娃作出的决定

Президент Международного олимпийского комитета (МОК) Томас Бах оценил решение спортивного арбитражного суда (CAS) по делу российской фигуристки Камилы Валиевой. Его комментарий приводит ТАСС.

国际奥委会主席托马斯·巴赫对于国际体育仲裁法庭作出的取消俄罗斯花滑运动员卡米拉·瓦利耶娃参赛资格的决定作出评价。塔斯社援引他的话进行报道。

Глава МОК призвал уважать решение суда. «Для нас все это дело является еще одним подтверждением того, что наша решимость, наши просьбы, которые мы неоднократно делали во время допинговых дел, направлены на то, что значение имеют не только спортсмены, но и окружение спортсменов, чья деятельность должна расследоваться больше, лучше и глубже», — заявил Бах.

国际奥委会主席尊重国际体育仲裁法庭作出的决定。巴赫称：“对于我们而言，这一事件再次证明了我们的决心、我们在兴奋剂事件中多次提出的要求都说明了运动员以及其所处的环境都重要，他们应该接受更多、更好更深入的调查。”

29 января CAS дисквалифицировал Валиеву на четыре года. Срок отстранения отсчитывается с 25 декабря 2021 года. По мнению суда, Валиева не смогла доказать, что принимала допинг неумышленно.

1月29日国际体育仲裁法庭取消瓦利耶娃的参赛资格，为期4年，禁赛时间自2021年12月25日算起。法官认为，瓦利耶娃不能够证明是无意服用兴奋剂。

Спортсменка была лишена золота за победу в командном турнире на Олимпийских играх 2022 года в составе сборной России. Кроме того, она осталась без титулов чемпионки России и Европы.

瓦利耶娃在2022年冬奥会上获得的团体赛金牌被取消。此外，她在俄罗斯和欧洲获得的冠军称号也被取缔。

Допинг-скандал вокруг Валиевой развернулся во время Олимпиады в Пекине. В пробе фигуристки от декабря 2021 года были обнаружены следы запрещенного препарата триметазидина. При этом CAS позволил ей участвовать в индивидуальном турнире, где она заняла четвертое место.

围绕在瓦利耶娃的兴奋剂丑闻在北京冬奥会期间便传扬开来。在瓦利耶娃2021年12月25日的兴奋剂抽检采样中发现了违禁药物曲美他嗪。与此同时，国际体育仲裁法庭允许其参加个人赛，并获得了第四名。