Студентов потянуло в Азию

学生前往亚洲

 

Какие страны выбирают российские студенты для учебы за рубежом

俄罗斯学生选择去哪些国家留学？

 

Россияне выбирают азиатские и арабские университеты. На них приходится четверть от всех запросов на образование за рубежом, сообщили “Ъ FM” в компании AcademConsult. Участники рынка отмечают, что учеба в этих странах дешевле, к тому же проще получить визы. Тем временем препятствий для поступления в западный университет становится все больше. Например, в Канаде сократили число студенческих квот для иностранцев и повысили порог финансовой гарантии. Сколько стоит обучение за границей? И куда могут поехать россияне?

俄罗斯人选择亚洲和阿拉伯国家的大学。俄罗斯《生意人报》援引留学教育申请四分之一市场份额的AcademConsult机构专家的话报道，在这些国家学习更便宜，而且更容易获得签证。与此同时，进入西方大学的障碍越来越多。例如，加拿大减少了给外国人的学生配额，提高了经济担保的门槛。出国留学要多少钱？俄罗斯人可以去哪里？

 

Россияне все чаще подают документы в университеты Китая, Южной Кореи, Малайзии и Японии. И едут туда, как делятся консультанты, учиться финансовым и IT- специальностям. А вот в Арабские Эмираты — бизнесу, дизайну и туризму, хотя там большей популярностью пользуются филиалы западных университетов.

俄罗斯人越来越多地向中国、韩国、马来西亚和日本的大学提交申请。正如留学机构分享的那样，他们去那里学习金融和IT专业。但在阿拉伯联合酋长国-主要是商业，设计和旅游业，虽然在那里更受欢迎的是西方大学的分支机构。

 

Студенты уезжают в основном на англоязычные программы, говорит гендиректор компании AcademConsult Ирина Следьева: «Обучение в самых лучших вузах Китая вместе с проживанием может стоить от $5 тыс. до $10 тыс. в год. Там нет таких жестких требований, что спонсором может быть только родитель или опекун, как в Великобритании. В Корее стоимость немного выше — $10-15 тыс. в год, в нее входят все расходы с проживанием. Преимущества Кореи в большом количестве стипендий и отсутствии требований по финансовой составляющей семьи».

AcademConsult首席执行官伊琳娜·斯列季耶娃说：“在中国最好的大学学习，算上住宿费用，每年可能花费5000-1万美元。另外，与英国不同，中国没有仅父母或监护人才能成为担保人的严格要求。在韩国，成本略高-每年10000-15000美元，包括所有的生活费用。韩国的优势是有大量的奖学金和缺乏对家庭经济方面的要求。

 

Получить стипендию можно не только за победы в олимпиадах, но и за знание государственного языка. Впрочем, с корейским и китайским туда едут лишь 5% российских абитуриентов. Возможность сэкономить на обучении сохраняется и в Европе, особой популярностью пользуются университеты Австрии и Германии. Последняя в этом году еще и упростила легализацию, напоминает руководитель региональных и зарубежных офисов Smapse Education Дарья Златорунская:

你不仅可以因为赢得奥运会而获得奖学金，还可以因为你了解国家语言而获得奖学金。然而，只有5％的俄罗斯申请人选择申请去韩国和中国。节省学费的机会仍然在欧洲，奥地利和德国的大学尤其受欢迎。 Smapse Education地区和外国办事处负责人达里亚·兹拉托伦斯卡娅提醒说，后者今年也简化了留学合法程序:

 

«Сейчас Германия уменьшила сроки проживания для получения гражданства, и там нет никаких проблем с визами. Для студентов, которые учатся на немецком, сборы совсем незначительные, средняя цена английской программы — €10-12 тыс. за один год обучения. При этом во время учебы можно подрабатывать, а через пять лет официального проживания — подавать на гражданство».

“现在德国已经缩短了获得国籍要求的居住期限，没有签证问题。对于接受德语授课的学生来说，费用是微不足道的，用英语授课课程的平均价格是10000-12000欧元/年。与此同时，你可以在学习期间赚取额外的钱，在正式居住五年后申请公民身份。”

 

Раньше такая схема работала в Канаде, но теперь условия для иностранцев изменились. Даже если они завершили англоязычную программу, в конце обучения, начиная с 2024 года, придется сдать обязательный экзамен по французскому. К тому же квоты для студентов из других стран сократили на треть, и это в разгар приемной кампании, сетует Дарья Златорунская:

这一计划以前在加拿大也是有效的，但现在外国人的适用条件发生了变化。即使他们已经完成了英语课程，从2024年开始，他们也必须在学习结束时参加强制性的法语考试。此外，来自其他国家的学生配额已经减少了三分之一，在一次招生活动中达里亚·兹拉托伦斯卡娅感叹说：

 

«Вышло распоряжение, но пока никто не понимает, как с этим дальше работать. У тех, кто подались на визы до 22 января, все нормально, но всем, кто будет делать это после, необходимо дополнительное письмо от каждой канадской провинции. Скорее всего, это связано с тем, что приезжает слишком много иностранцев, и не хватает жилья. Кроме того, будет необходимо письмо от университета о том, что он точно сможет обеспечить студента жильем».

“（政府）已经下达了命令，但到目前为止没有人明白如何继续由此工作。那些在1月22日之前申请签证的人是正常的，但所有在1月22日之后申请签证的人都需要来自加拿大每个省份的额外信件。这可能是因为有太多的外国人来了，没有足够的住房。此外，还需要一封来自大学的信，说明它可以为学生提供住宿。”

 

Получение визы, пожалуй, главная проблема во время поступления. Раньше с этим могли помочь профильные агентства, но с 2022 года университеты отказываются работать с российскими игроками. Гендиректор Open World Education Group Григорий Угаров, впрочем, убедился, что препятствием это не стало:

获得签证可能是入学时的主要问题。此前，相关机构可能会在这方面提供帮助，但自2022年以来，大学一直拒绝与俄罗斯企业合作。开放世界教育集团首席执行官格里戈里·乌加罗夫表示，这并不是一个障碍：

 

«Я не могу говорить за все 150 университетов Великобритании, но для большинства из них нет никакой разницы между студентами из России и других стран.

“我不能代表英国所有150所大学发言，但对大多数大学来说，俄罗斯和其他国家的学生没有区别。

 

Многие провайдеры не стали работать с агентствами, но это не закрывает нам все возможности. Если мы будем выполнять всю работу по подготовке визы от имени абитуриента, то шансы на успех максимальные».

许多大学没有与代理商合作，但这并没有为我们关闭所有的可能性。如果我们代表申请人完成签证准备的所有工作，那么成功的机会是最大的。”

 

Проблемой может стать разве что порог финансовой гарантии, подтверждающий платежеспособность студента. В прошлом году многие вузы ужесточили требования, например, для обучения в британском университете на счету должно лежать минимум 16 тыс. фунтов стерлингов на год. У канадских вузов порог составляет $15,5 тыс., а вот азиатские вузы таких требований пока не предъявляют.

唯一的问题可能是确认学生支付能力的经济担保门槛。去年，许多大学都提高了入学要求，比如在英国大学学习，账户上每年必须至少有16000英镑。加拿大大学的门槛是1.55万美元。但亚洲的大学还没有提出这样的要求。