Группа российских туристов впервые после пандемии приехала в Северную Корею

一批俄罗斯游客自疫情以来首次抵达朝鲜

 

Посольство: российские туристы прибыли в Пхеньян впервые за четыре года

俄大使馆：俄罗斯游客四年来首次重返平壤

 

МОСКВА, 9 фев – РИА Новости. Группа из ста российских туристов прибыла в Пхеньян впервые после четырехлетнего перерыва, вызванного ограничительными мерами из-за пандемии COVID-19, говорится в сообщении посольства РФ в КНДР.

莫斯科 2月9日 俄新社 俄罗斯驻朝鲜大使馆在一份声明中说，一支由100名俄罗斯游客组成的团队首次抵达平壤，这是在新冠大流行限制性措施出台后时隔4年首次重返平壤。

 

"Девятого февраля впервые после четырехлетнего пандемийного перерыва в международный аэропорт Пхеньяна прибыли сто российских туристов, включая представителей турбизнеса, СМИ и путешественников буквально со всех концов России, от Калининграда до Владивостока", – говорится в сообщении дипмиссии.

俄罗斯驻朝鲜大使馆发布消息说：“2月9日，在（新冠）大流行爆发后时隔4年，100名俄罗斯游客首次在平壤国际机场落地，这100人中包括旅游业代表、媒体和来自俄罗斯各地的从加里宁格勒到符拉迪沃斯托克的游客”。

 

В посольстве отметили, что туристы пробудут в Северной Корее четыре дня и смогут познакомиться с достопримечательностями Пхеньяна и посетить известный горнолыжный курорт "Масиннён".

俄罗斯驻朝鲜大使馆指出，游客将在朝鲜停留4天，游览平壤景点并参观著名的马息岭滑雪场。

 

"Погода сейчас здесь отличная. Самое время для зимнего отдыха", – добавили в посольстве, опубликовав в Telegram-канале фотографию встречи российских туристов в аэропорту.

俄罗斯大使馆在消息中说：“当前，这里的天气很好，正是冬季游览的季节”。俄罗斯大使馆还在Telegram频道发布了一张在机场迎接俄罗斯游客的照片。

 

Ранее власти Приморья сообщали, что 9 февраля планируется первый тур на горнолыжный курорт в Северной Корее. Туристы прибудут из Владивостока в столицу Пхеньян, осмотрят его ключевые достопримечательности, а после отправятся на курорт Масикрён. Там оборудованы горнолыжные трассы, лыжные подъемники, есть прокат снаряжения. По данным на сайте туроператора "Восток Интур", тур обойдется в 750 долларов, в стоимость включены виза, перелеты, размещение в гостиницах, завтраки и экскурсии по программе. В стоимость тура не включены ски-пасс и личные расходы. Группу туристов в Северную Корею набирал туроператор "Восток Интур".

滨海边疆区当局此前曾表示，计划于2月9日首次前往朝鲜滑雪胜地。游客将从符拉迪沃斯托克抵达平壤，参观其主要景点，然后前往马西克伦度假村。度假村有滑雪场、滑雪缆车和设备租赁。根据东进旅行社网站上的数据，这次旅行将花费750美元，包括签证、机票、酒店住宿、早餐和计划中的短途旅行。旅游的价格不包括滑雪通行证和个人费用。东进旅行社吸纳了一群前往朝鲜的游客。

 

В компании отмечали, что желающих поехать в Северную Корею очень много, приходится формировать лист ожидания. Там также добавили, что запланированы и следующие поездки, есть планы по реализации разных программ с учётом целевых аудиторий и сезонности.

该公司指出，有很多人想去朝鲜旅游，他们必须排队等候。他们还补充说，计划进一步旅行，并根据目标受众和季节性实施不同的项目。