ФСИН сообщила о смерти Алексея Навального

俄罗斯联邦地区处罚执行管理局宣布阿列克谢·纳瓦尔尼的死讯

Москва, 16 февраля - АиФ-Москва. Алексей Навальный* скончался после прогулки в колонии в Ямало-Ненецком автономном округе (ЯНАО). Об этом в пятницу, 16 февраля, сообщает управление Федеральной службы исполнения наказаний (ФСИН) по региону.

论据与事实报 莫斯科 2月16日电 2月16日星期五俄罗斯联邦地区处罚执行管理局发布声明称，阿列克谢·纳瓦尔尼在散步后死于亚马尔·涅涅茨自治区惩教所。

Навальный почувствовал себя плохо после прогулки. Как уточняется, заключенный практически сразу потерял сознание.

纳瓦尔尼在散步后感觉不适。经确认，囚犯纳瓦尔尼几乎立即失去意识。

«Проведены все необходимые реанимационные мероприятия, которые положительных результатов не дали. Врач скорой медицинской помощи констатировали смерть осужденного», — отмечается в сообщении, опубликованном на сайте ведомства.

发布在该部门官网上的声明中称：“所有必要的复苏措施均已实施，但没有获得积极结果。救援医生证实了该名囚犯的死亡。”

Причины смерти устанавливаются.

死亡原因正在确认中

В марте 2022 года Лефортовский суд Москвы приговорил экс-главу ФБК**, блогера Навального к девяти годам колонии строго режима и штрафу в размере 1,2 млн по факту признания его виновным в мошенничестве и неуважении к суду. Судебный процесс состоялся в выездном режиме в исправительной колонии №2 во Владимирской области.

2022年3月份莫斯科列福尔托沃法院认定反贪基金会前负责人兼博主纳瓦尔尼犯有欺诈和藐视法庭罪，判处其9年监禁并且处以120万罚款。

В августе 2023 Московский городской суд приговорил Навального к 19 годам колонии строгого режима за финансирование экстремистской деятельности, публичные призывы к экстремистской деятельности и вовлечение несовершеннолетних в опасные для их жизни действия.

2023年8月，莫斯科市法院以纳瓦尔尼资助极端主义活动、公开号召极端主义活动以及让未成年人参与危害自身生命的行动为由，判处纳瓦尔尼19 年监禁。